Plus de titres de Igor
Description
Producteur, Auteur : Igor Herder
Ingénieur mixage : Pieter Vonk
Ingénieur mastering : Davide Ruffini
Auteur : Gabriele Fegez
Auteur : Manuel Giacaz
Auteur : Alois van Bruchem
Auteur : Dylan van Dael
Paroles et traduction
Original
We slapen in de lucht. Ik dacht je te zien, maar je keek niet terug.
Ik kijk in je ogen, misschien zie je vlug iemand die je nodig heeft. Het is hier duf.
We slapen in de lucht.
We slapen in de lucht.
Kijk, ik vaag uit mijn ogen. Het is niet raar, want we roken niet spaarzaam.
Hoge dromen die verdwijnen in de club.
Ik zie een twijfelaar lopen, helaas te klein in mijn ogen. Je blijft niet slapen op dromers. Ze zoeken cijfers in de lucht.
We komen 's avonds van een vlucht.
We hebben lakens over praten, over tijden in de club. Je vraagt: waar gaat het over? Shit, ik por wat wijn op in mijn cup.
Ik proef de schijn door de kurk. Switch, switch, switch. Vroeger was het eigenaardig.
Slapen in de lucht. Ik dacht je te zien, maar je keek niet terug.
Ik kijk in je ogen, misschien zie je vlug iemand die je nodig heeft. Het is hier duf.
Slapen in de lucht, slapen in de lucht. Ik dacht je te zien, maar je keek niet terug.
Ik kijk in je ogen, misschien zie je vlug iemand die je nodig heeft. Het is hier duf.
Slapen in de lucht, slapen in de lucht.
Ik ken de meeste mensen niet meer. Niet uit potentie of protest.
Er komt geen enkele herinnering. Stilte op de set. Vaak dan schenken we met kennissen.
We schaken met de drank. Speel de memory met vrienden, zachte kapers op Catan.
Ik kan het praten al van kleins af, de zaken. Ik wijk af. Soms ben ik open boek, soms Carry
Slee blijf af. De zinnen vol twijfel. Internet, de Bijbel.
Herinneringen slijten. Van binnenin verdwijn je. Gezichten zijn vervaagd.
Ik kan geen blikken onderscheiden. Glimlachen en zwaaien. Pinguïns en papegaaien.
We slapen in de lucht. Ik dacht je te zien, maar je keek niet terug.
Ik kijk in je ogen, misschien zie je vlug iemand die je nodig heeft. Het is hier duf.
We slapen in de lucht. We slapen in de lucht. Ik dacht je te zien, maar je keek niet terug.
Ik kijk in je ogen, misschien zie je vlug iemand die je nodig heeft.
Het is hier duf. Slapen in de lucht, slapen in de lucht.
Ik dacht je te zien, maar je keek niet terug. Ik kijk in je ogen, misschien zie je vlug iemand die je nodig heeft.
Het is hier duf.
Slapen in de lucht, slapen in de lucht.
We slapen in de lucht. We slapen in de lucht.
Traduction en français
Nous dormons dans le ciel. Je pensais t'avoir vu, mais tu n'as pas regardé en arrière.
Je te regarde dans les yeux, peut-être que tu verras bientôt quelqu'un qui a besoin de toi. C'est ennuyeux ici.
Nous dormons dans le ciel.
Nous dormons dans le ciel.
Écoute, mes yeux sont flous. Ce n'est pas étrange, car nous ne fumons pas avec parcimonie.
De grands rêves qui disparaissent dans le club.
Je vois se promener un sceptique, malheureusement trop petit à mes yeux. On ne dort pas sur les rêveurs. Ils recherchent des chiffres dans les airs.
Nous revenons d'un vol le soir.
On parle de draps, de moments en club. Vous demandez : de quoi s’agit-il ? Merde, je mets du vin dans ma tasse.
Je peux goûter la brillance à travers le bouchon. Changez, changez, changez. Avant, c'était étrange.
Dormir dans les airs. Je pensais t'avoir vu, mais tu n'as pas regardé en arrière.
Je te regarde dans les yeux, peut-être que tu verras bientôt quelqu'un qui a besoin de toi. C'est ennuyeux ici.
Dormir dans les airs, dormir dans les airs. Je pensais t'avoir vu, mais tu n'as pas regardé en arrière.
Je te regarde dans les yeux, peut-être que tu verras bientôt quelqu'un qui a besoin de toi. C'est ennuyeux ici.
Dormir dans les airs, dormir dans les airs.
Je ne connais plus la plupart des gens. Pas par potentiel ou par protestation.
Il n'y a aucun souvenir. Silence sur le plateau. Nous faisons souvent des dons à des connaissances.
Nous jouons aux échecs avec des boissons. Jouez au souvenir entre amis, corsaires doux sur Catan.
Je peux parler de choses depuis que je suis petite. Je m'écarte. Parfois je suis un livre ouvert, parfois Carry
Le traîneau reste à l'écart. Les phrases pleines de doute. Internet, la Bible.
Les souvenirs s'usent. Vous disparaissez de l'intérieur. Les visages sont flous.
Je n'arrive pas à distinguer les regards. Souriez et saluez. Pingouins et perroquets.
Nous dormons dans le ciel. Je pensais t'avoir vu, mais tu n'as pas regardé en arrière.
Je te regarde dans les yeux, peut-être que tu verras bientôt quelqu'un qui a besoin de toi. C'est ennuyeux ici.
Nous dormons dans le ciel. Nous dormons dans le ciel. Je pensais t'avoir vu, mais tu n'as pas regardé en arrière.
Je te regarde dans les yeux, peut-être que tu verras bientôt quelqu'un qui a besoin de toi.
C'est ennuyeux ici. Dormir dans les airs, dormir dans les airs.
Je pensais t'avoir vu, mais tu n'as pas regardé en arrière. Je te regarde dans les yeux, peut-être que tu verras bientôt quelqu'un qui a besoin de toi.
C'est ennuyeux ici.
Dormir dans les airs, dormir dans les airs.
Nous dormons dans le ciel. Nous dormons dans le ciel.