Plus de titres de Kali
Plus de titres de Leśny
Description
Compositeur : Patryk Leśniewski
Auteur : Marcin Gutkowski
Paroles et traduction
Original
Nie odwracam się za plecy, odpadł policyjny ogon, a nawet jakby łypali, to i tak nas nie dogonią.
Dałem słowo, gdy na Orzu babcia witała kostuchę i wybiłem się z ulicy, prędzej umrę, niż tam wrócę.
Możesz nie wierzyć, ale wybaczyłem wrogom, nawet jak to prowo, nawet jak pierdolą. Rany już nie bolą, możesz je posypać solą.
Ja popiołem sypię czoło i do bletki sypię zioło.
Z pokorą żyję, nie katuję się za błędy. Sypiałem tak chujowo, że aż pokruszyłem zęby.
To zabawne, że mówiłem, którędy i gdzie podążać, a ja sam się zagubiłem.
Mało kto pytał, czy żyję, ziomal. Gra brutalna, fatalna jak ruletka.
Nie chcę patrzeć na show biznes, bo anioły toną w grzechach. Rzadko w trendach na Insta i TikToku.
Dla moich ludzi to i tak jest album roku. Tu i teraz, liczy się tu i teraz.
Wczoraj umarło, jutro się nie narodziło. Tu i teraz, liczy się tu i teraz. Krótka chwila, jak życie i miłość.
Hajs to nie znaczki, a konto nie klaser. Co wybierasz? Do korpo czy gangster?
Tu i teraz, liczy się tu i teraz, bo żyć trzeba umieć, a nie kitrać jak frajer.
Biegałem za karierą, to się prawie połamałem, bo się nie pierdolę w tańcu.
Albo grubo, albo wcale. I ciągle szukałem szczęścia, daremno jak wiatru w polu.
Gdybyś szukał mnie jak Nemo, jestem w domu. I nie umknie żadna chwila i nie umknie żaden gest.
Mim, musiałem się zatrzymać, bo dotarłem do krawędzi.
Dla żony i dzieci zwalniam tempo, noga z gazu, no chyba, że trzeba cisnąć, bo gramy na festiwalu.
Choć wszystko jest dla ludzi, to ludzie by chcieli wszystko.
Dałem wam tyle siebie, że dla mnie nic nie zostało.
Trzydzieści lat temu zachłysnąłem się ulicą, odpokutowałem grzechy, ale znów mi się dostało.
Żyjesz moim życiem jak marną telenowelą. Czemu nie chcesz mi wybaczyć i pijesz rozlane mleko?
Kiedyś było ze mnie zero, aż dotarłem do jedynki. Dla moich ludzi ja nigdy nie będę nikim.
Tu i teraz, liczy się tu i teraz. Wczoraj umarło, jutro się nie narodziło.
Tu i teraz, liczy się tu i teraz. Krótka chwila, jak życie i miłość.
Hajs to nie znaczki, a konto nie klaser. Co wybierasz? Do korpo czy gangster?
Tu i teraz, liczy się tu i teraz, bo żyć trzeba umieć, a nie kitrać jak frajer.
Traduction en français
Je ne regarde pas dans mon dos, la piste de la police a disparu, et même s'ils nous surveillaient, ils ne nous rattraperaient pas.
J'ai donné ma parole quand grand-mère saluait la Faucheuse sur Orz et j'ai quitté la rue, je préférerais mourir plutôt que d'y retourner.
Vous ne le croirez peut-être pas, mais j'ai pardonné à mes ennemis, même s'ils étaient pro, même s'ils étaient des conneries. Les blessures ne font plus mal, vous pouvez les saupoudrer de sel.
J'ai mis de la cendre sur mon front et quelques herbes dans le bol.
Je vis avec humilité, je ne me reproche pas mes erreurs. J'ai tellement mal dormi que je me suis cassé les dents.
C'est drôle qu'on m'ait dit dans quelle direction et où aller et je me suis perdu moi-même.
Presque personne ne m'a demandé si j'étais en vie, mec. Le jeu est brutal, aussi mauvais que la roulette.
Je ne veux pas regarder le show business parce que les anges se noient dans les péchés. Rarement dans les tendances sur Insta et TikTok.
Pour mon peuple, c'est toujours l'album de l'année. Ici et maintenant, ce qui compte, c'est ici et maintenant.
Hier est mort, demain n'est pas né. Ici et maintenant, ce qui compte, c'est ici et maintenant. Un court instant, comme la vie et l'amour.
L'argent n'est pas des timbres et un compte n'est pas une classe. Que choisis-tu ? Entreprise ou gangster ?
Ici et maintenant, ce qui compte, c'est ici et maintenant, car il faut savoir vivre et ne pas jouer comme un perdant.
Je courais après ma carrière et j'ai failli m'effondrer parce que je m'en fous de la danse.
Soit fortement, soit pas du tout. Et je cherchais toujours le bonheur, aussi vainement que le vent dans un champ.
Si tu me cherchais comme Nemo, je suis chez moi. Et pas un seul instant ne sera manqué, pas un seul geste ne sera manqué.
Mim, j'ai dû m'arrêter parce que j'avais atteint le bord.
Pour ma femme et mes enfants, je ralentis, je ne mets pas le pied sur l'accélérateur, à moins que je doive pousser fort parce que nous jouons dans un festival.
Même si tout est pour les gens, les gens voudraient tout.
Je t'ai tellement donné de moi-même qu'il ne me reste plus rien.
Il y a trente ans, je suis devenu accro à la rue, je me suis repenti de mes péchés, mais je suis de nouveau tombé malade.
Tu vis ma vie comme un mauvais feuilleton. Pourquoi ne me pardonneras-tu pas et ne bois-tu pas le lait renversé ?
Avant, je n'étais rien jusqu'à ce que j'atteigne le numéro un. Pour mon peuple, je ne serai jamais rien.
Ici et maintenant, ce qui compte, c'est ici et maintenant. Hier est mort, demain n'est pas né.
Ici et maintenant, ce qui compte, c'est ici et maintenant. Un court instant, comme la vie et l'amour.
L'argent n'est pas des timbres et un compte n'est pas une classe. Que choisis-tu ? Entreprise ou gangster ?
Ici et maintenant, ce qui compte, c'est ici et maintenant, car il faut savoir vivre et ne pas jouer comme un perdant.