Description
Compositeur : Ipang Lazuardi
Auteur : Ipang Lazuardi
Guitare 10 cordes : Dede Kumala
Producteur : Dédé Kumala
Paroles et traduction
Original
Ingatkah cerita di sore yang lalu?
Ingatkah cerita yang lama berlalu.
Menanti keajaiban, menyaksikan pelangi.
Berharap terulang lagi. . . sekali lagi.
Menempuh banyak waktu, mengejar harapan.
Terpisah ruang dan waktu, tanpa pilihan.
Semoga saja waktu memberikan waktu. Lama bersenyawa dengan rindu.
Mungkin karena waktu itu, beriku waktu bersahabat denganmu.
Melawan kehidupan bersenjata khayalan.
Menggelar mimpi liar, seliar-liarnya.
Seliar-liarnya.
Tumbuh seliar-liarnya.
Sahabat kecil dulu, terikat cerita.
Masa kecil berlalu, diambil waktu.
Waktu tak terasa, berganti dewasa.
Semua harus terjadi, hari berganti lagi.
Berganti lagi.
Hari yang berganti. Ooh!
Mungkin karena waktu itu, beriku waktu bersahabat denganmu.
Melawan kehidupan bersenjata khayalan.
Menggelar mimpi liar. Wo-oh!
Mungkin karena waktu itu, beriku waktu bersahabat denganmu.
Melawan kehidupan bersenjata khayalan.
Menggelar mimpi liar, seliar-liarnya.
Seliar-liarnya.
Tumbuh seliar-liarnya.
Seliar-liarnya. Ooh. . .
tumbuh.
Tumbuh.
Tumbuh.
Tumbuh.
Traduction en français
Vous vous souvenez de l'histoire d'hier après-midi ?
Vous vous souvenez d'une histoire il y a longtemps ?
En attendant un miracle, en regardant un arc-en-ciel.
J'espère que cela se reproduira. . . encore une fois.
Passer beaucoup de temps, courir après l'espoir.
Séparés par le temps et l'espace, sans choix.
Espérons que le temps nous donnera le temps. Longue vie avec désir.
Peut-être à cause de cette période, donne-moi le temps d'être ami avec toi.
Contre la vie armée imaginaire.
Rêvez sauvagement, aussi sauvagement que possible.
Comme c'est sauvage.
Il pousse sauvagement.
Des petits amis d’abord, liés par des histoires.
L'enfance passe, le temps prend.
Le temps n'a pas l'impression que je grandis.
Tout doit arriver, un autre jour change.
Changez encore.
Des jours qui changent. Oh!
Peut-être à cause de cette période, donne-moi le temps d'être ami avec toi.
Contre la vie armée imaginaire.
Faites des rêves fous. Wo-oh !
Peut-être à cause de cette période, donne-moi le temps d'être ami avec toi.
Contre la vie armée imaginaire.
Rêvez sauvagement, aussi sauvagement que possible.
Comme c'est sauvage.
Il pousse sauvagement.
Comme c'est sauvage. Oh. . .
grandir.
Grandir.
Grandir.
Grandir.