Description
Auteur : 박창학
Compositeur : 손성제
Arrangeur : 전진희
Paroles et traduction
Original
얼음처럼 차가워요.
단단하게 굳어져 가요.
그 속에는 들어갈 수가 없어요.
이제는 아무도 두드려도, 두드려도 이제 더는 소용없어요.
그곳에는 이제 문이 없으니까 열리지 않아요.
다 식어버린 당신의 눈물은 내 맘을 녹일 수 없어요.
그러니 내버려둬요. 날 부르지 말아요.
조각조각 부서지기 전에.
사랑한다고?
널 사랑한다고?
그래서 어쩌란 말이죠?
그러니 내버려둬요.
날 부르지 말아요.
내 맘이 깨져버리기 전에.
Traduction en français
Il fait froid comme de la glace.
Cela durcit.
Vous ne pouvez pas y entrer.
Désormais, même si personne ne frappe ni ne frappe, cela ne sert plus à rien.
Il ne s'ouvre pas car il n'y a plus de porte.
Vos larmes refroidies ne peuvent pas faire fondre mon cœur.
Alors laissez-le tranquille. Ne m'appelle pas.
Avant qu'il ne se brise en morceaux.
Je t'aime?
Je t'aime?
Et alors ?
Alors laissez-le tranquille.
Ne m'appelle pas.
Avant que mon cœur ne se brise.