Plus de titres de ONE OR EIGHT
Description
Producteur : Les Neptunes
Voix : UN OU HUIT
Ingénieur mastering : Ohad Nissim
Ingénieur mixage : Patrizio « Teezio » Pigliapoco
Programmeur : Les Neptunes
Compositeur : Pharrell Williams
Compositeur : Keisuke Ogihara
Compositeur : Ryo-z
Compositeur : VERBAL
Compositeur : Wise "la plume d'or"
Compositeur : Les Neptunes
Arrangeur : BBY NABE
Arrangeur : Benley
Arrangeur : Buggy
Arrangeur : Jesse Bluu
Arrangeur : Justin Starling
Auteur : Keisuke Ogihara
Auteur : Pharrell Williams
Auteur : Ryo-z
Arrangeur : SERLOU
Auteur : Les Neptunes
Parolier : VERBAL
Parolier : Wise « la plume d’or »
Arrangeur : JOJ$
Arrangeur : jAngo
Paroles et traduction
Original
One life, ayo! One life, it comes and go.
If you see me, damn it, mean it, damn it, know you have to go. Ichi ka, machika, drift, drift!
Ichi ka, machika, drift, drift, drift.
Okay, okay, okay, ayy.
Tokyo drifting, Tokyo drifting, Tokyo drifting.
Come to the city and we do it -different. -I'm in Tokyo drifting,
Tokyo drifting, Tokyo drifting. Come to the city and see what we different.
Do it up, do it up, do it up, rewind. Full gas when I get that green light.
On track for the big one, look where we are. Raising the bar, get in the car.
Swerving out, taking off, I'm like, gyaruko demo tarinai. Signature please, 'cause we ate.
Humana e-brake, you know when I roll. Huh, huh, huh.
Zero to a hundred, go for go. That's how it goes, that's how it goes. I'm a racer,
I'm a say I never ever lost. Never ever lost, now you know I'm taking off.
I'm a racer, I'm a say I never ever lost. Now you know I'm taking off.
I'ma make it, -I'ma take it.
-Tokyo drifting, Tokyo drifting, Tokyo drifting. Come to the city and we do it different.
I'm in Tokyo drifting, Tokyo drifting, Tokyo drifting.
Come to the city and see -what we different. -Pull up to the spot, put me at the top.
I can make it rain with the aftershock. Beto suru jan with my tomodachi.
If I'm on the way, you know it's a lock. Uh, penetrate down to the middle like, uh.
City kara city e to tobidatta.
Got the whole crowd talking about it like, "Look, look, look, look! " Turn it to eleven, think they got the message.
I can keep 'em guessing, got 'em at attention. I be teaching lessons, I be making messes.
Hane da kara hane wo hirogete. I'm a racer, I'm a say I never ever lost.
Now you know I'm taking off. I'ma make it, I'ma take it.
Tokyo drifting, Tokyo drifting, Tokyo drifting.
Come to the city and we do it -different. -I'm in Tokyo drifting,
Tokyo drifting, Tokyo drifting. Come to the city and see what we different.
Tokyo drifting, doing it different, oh yeah. I want that red light attention.
Ain't got no fear in the glow. I'm here to put on a show.
But I said, "On this -time," konnichiwa. -I'm a racer, I'm a say I never ever lost.
Never ever lost, now you know I'm taking off.
Tokyo drifting, Tokyo drifting, Tokyo drifting.
Come to the city and we do it -different. -I'm in Tokyo drifting.
-Tokyo drifting. -Tokyo drifting.
-Tokyo drifting. -Tokyo drifting.
Come to the city and see what we different.
Hello, girl, konnichiwa. We wanna race. Diamond chain, she want a spot.
Ayy, get -it, god!
-All of this hand in my hand, what I got, though? Hand me some money and say, "Arigatou.
" -Wait, wait, wait, wait, wait, wait.
-Watch though, you know we lit and we turn to the spot close.
Traduction en français
Une vie, ouais ! Une vie, ça va et ça vient.
Si tu me vois, bon sang, pense-le, bon sang, sache que tu dois y aller. Ichi ka, machika, dérive, dérive !
Ichi ka, machika, dérive, dérive, dérive.
D'accord, d'accord, d'accord, ouais.
Tokyo à la dérive, Tokyo à la dérive, Tokyo à la dérive.
Venez en ville et nous le faisons différemment. -Je dérive à Tokyo,
Tokyo à la dérive, Tokyo à la dérive. Venez en ville et voyez ce qui nous différencie.
Faites-le, faites-le, faites-le, rembobinez. Plein gaz quand j'obtiens ce feu vert.
En route vers le grand, regardez où nous en sommes. On relève la barre, on monte dans la voiture.
Je fais un écart, je décolle, je suis comme, gyaruko démo tarinai. Signature s'il vous plaît, parce que nous avons mangé.
Humana e-brake, tu sais quand je roule. Hein, hein, hein.
De zéro à cent, allez-y. C'est comme ça que ça se passe, c'est comme ça que ça se passe. je suis un coureur,
Je dis que je n'ai jamais perdu. Jamais perdu, maintenant tu sais que je m'en vais.
Je suis un coureur, je dis que je n'ai jamais perdu. Maintenant tu sais que je pars.
Je vais le faire, je vais le prendre.
-Tokyo à la dérive, Tokyo à la dérive, Tokyo à la dérive. Venez en ville et nous le faisons différemment.
Je suis à Tokyo à la dérive, Tokyo à la dérive, Tokyo à la dérive.
Venez en ville et voyez en quoi nous sommes différents. -Arrête-toi sur place, mets-moi en haut.
Je peux faire pleuvoir avec la réplique. Beto suru janvier avec mon tomodachi.
Si je suis en route, tu sais que c'est une serrure. Euh, pénètre jusqu'au milieu comme, euh.
Ville Kara City e à Tobidatta.
Toute la foule en a parlé en disant : « Regardez, regardez, regardez, regardez ! » Tournez à onze heures, je pense qu'ils ont compris le message.
Je peux les laisser deviner, les mettre au garde-à-vous. Je donne des cours, je fais des dégâts.
Hane da kara hane wo hirogete. Je suis un coureur, je dis que je n'ai jamais perdu.
Maintenant tu sais que je pars. Je vais le faire, je vais le prendre.
Tokyo à la dérive, Tokyo à la dérive, Tokyo à la dérive.
Venez en ville et nous le faisons différemment. -Je dérive à Tokyo,
Tokyo à la dérive, Tokyo à la dérive. Venez en ville et voyez ce qui nous différencie.
Tokyo dérive, fait les choses différemment, oh ouais. Je veux cette attention au feu rouge.
Il n'y a aucune peur dans la lueur. Je suis ici pour faire un spectacle.
Mais j'ai dit : "À cette heure-ci", konnichiwa. -Je suis un coureur, je dis que je n'ai jamais perdu.
Jamais perdu, maintenant tu sais que je m'en vais.
Tokyo à la dérive, Tokyo à la dérive, Tokyo à la dérive.
Venez en ville et nous le faisons différemment. -Je suis à Tokyo en train de dériver.
-Tokyo à la dérive. -Tokyo à la dérive.
-Tokyo à la dérive. -Tokyo à la dérive.
Venez en ville et voyez ce qui nous différencie.
Bonjour, ma fille, konnichiwa. Nous voulons faire la course. Chaîne en diamant, elle veut une place.
Ouais, comprends-le, mon Dieu !
-Toute cette main dans ma main, qu'est-ce que j'ai eu, cependant ? Donnez-moi de l'argent et dites : "Arigatou.
" -Attends, attends, attends, attends, attends, attends.
-Regarde cependant, tu sais qu'on s'allume et on se tourne vers le spot proche.