Plus de titres de Papa Roach
Description
Compositeur : Jacoby Shaddix
Compositeur : Tobin Espérance
Compositeur : John Hall
Producteur : Papa Roach
Producteur : Collin Brittain
Ingénieur : Kevin McCombs
Réalisation : Jonathan Gering
Mixeur : Neal Avron
Maître : Emerson Mancini
Compositeur : Colin Brittain
Paroles et traduction
Original
-Wake up calling!
-Can't shake these chains, it's driving me crazy.
Circle the drain, it's the way that God made me.
I made mistakes, I've got no brakes. Maybe that's why I got you.
I'm back here again, just like an old friend.
Start where we left off in oblivion.
It's needles and pins, and I'm caving in, but you're my medicine. I need you tonight to bring me back to life.
You're my wake up calling. Running out of time, staring at the signs.
Will you break my falling?
You take the burn, you take the blame.
I'll be the reason we go up in flames.
I need you tonight, you're my wake up calling.
Skin on my skin, I come to my senses. When
I breathe you in, there's something that's missing. I'm back here again, just like an old friend.
Start where we left off in oblivion.
It's needles and pins, and I'm caving in, but you're my medicine. I need you tonight to bring me back to life.
You're my wake up calling.
Running out of time, staring at the signs. Will you break my falling?
You take the burn, you take the blame.
I'll be the reason we go up in flames.
I need you tonight, you're my wake up calling.
Shattering the hourglass, scattered in the aftermath.
Pieces of the past start to fall away. Nothing more that I can break.
Promise me that you will stay, stay, stay! I need you tonight to bring me back to life.
You're my wake up calling.
I need you tonight to bring me back to life. You're my wake up calling.
Running out of time, staring at the signs. Will you break my falling?
You take the burn, you take the blame.
I'll be the reason we go up in flames.
I need you tonight, you're my wake up -calling, wake up calling.
-Wake up calling!
Traduction en français
-Réveillez-vous !
-Je ne peux pas secouer ces chaînes, ça me rend fou.
Faites le tour du drain, c'est comme ça que Dieu m'a créé.
J'ai fait des erreurs, je n'ai pas de freins. C'est peut-être pour ça que je t'ai eu.
Je suis de retour ici, tout comme un vieil ami.
Commencez là où nous nous sommes arrêtés dans l'oubli.
C'est des aiguilles et des épingles, et je cède, mais tu es mon médicament. J'ai besoin de toi ce soir pour me ramener à la vie.
Tu es mon réveil. Manquer de temps, regarder les panneaux.
Veux-tu arrêter ma chute ?
Vous prenez la brûlure, vous prenez le blâme.
Je serai la raison pour laquelle nous prendrons feu.
J'ai besoin de toi ce soir, tu es mon réveil.
Peau sur ma peau, je reprends mes esprits. Quand
Je te respire, il manque quelque chose. Je suis de retour ici, tout comme un vieil ami.
Commencez là où nous nous sommes arrêtés dans l'oubli.
C'est des aiguilles et des épingles, et je cède, mais tu es mon médicament. J'ai besoin de toi ce soir pour me ramener à la vie.
Tu es mon réveil.
Manquer de temps, regarder les panneaux. Veux-tu arrêter ma chute ?
Vous prenez la brûlure, vous prenez le blâme.
Je serai la raison pour laquelle nous prendrons feu.
J'ai besoin de toi ce soir, tu es mon réveil.
Briser le sablier, dispersé dans la foulée.
Des morceaux du passé commencent à disparaître. Rien de plus que je puisse casser.
Promets-moi que tu resteras, restes, restes ! J'ai besoin de toi ce soir pour me ramener à la vie.
Tu es mon réveil.
J'ai besoin de toi ce soir pour me ramener à la vie. Tu es mon réveil.
Manquer de temps, regarder les panneaux. Veux-tu arrêter ma chute ?
Vous prenez la brûlure, vous prenez le blâme.
Je serai la raison pour laquelle nous prendrons feu.
J'ai besoin de toi ce soir, tu es mon réveil, mon réveil.
-Réveillez-vous !