Plus de titres de Mia Wray
Description
Chant, claviers, guitare, compositrice, parolière : Mia Wray
Guitare : Rebecca Goring
Batterie : Sam Raines
Basse : Richard Bradbeer
Ingénieur mixage, producteur : Scott Horscroft
Compositeur, parolier : Jack Kleinick
Compositeur, parolier : Alexandra Veltr
Compositeur et parolier : Mia Wray
Compositeur et parolier : Jack Kleinick
Compositeur et parolier : Alexandra Veltr
Paroles et traduction
Original
I remember you young
Before you used to speak in letters
And now I'm dangerous to you
Because I have the record
Babe relax it's only me
I won't tell your new friends
How it would be
When we (when we)
Were young (were young)
When we (when we)
Were young (were young)
I watched you roll around
On the train floor when you got excited
Before you sold out in two ways
We used to spend our nights in
When they sang back all the words
I never expected how it would burn
So young, so numb
(so young, so numb)
So cool, no fun
(so cool, no fun)
Ah Ah!
We made a couple thousand plans
And then you switched it up
You got a couple thousand faces
And I can't keep up
I had a couple thousand hopes
That we could just make up
Now you go places closing doors
And I don't have the keys
So you can have those places baby
But you can't have me
I still remember how we were once
When we were young
When we (when we)
Were young (were young)
When we (when we)
Were young (were young)
When we (when we)
Were young (were young)
When we (when we)
Were young (were young)
When we (when we)
Were young (were young)
When we (when we)
Were young (were young)
When we (when we)
Were young (were young)
When we (when we)
Were young (were young)
When we (when we)
Were young (were young)
When we (when we)
Were young (were young)
I remember you young
Before you used to speak in letters
And now I'm dangerous to you
Because I have the record
Traduction en français
Je me souviens de toi jeune
Avant, tu parlais en lettres
Et maintenant je suis dangereux pour toi
Parce que j'ai le dossier
Bébé, détends-toi, il n'y a que moi
Je ne le dirai pas à tes nouveaux amis
Comment ça serait
Quand nous (quand nous)
Étaient jeunes (étaient jeunes)
Quand nous (quand nous)
Étaient jeunes (étaient jeunes)
Je t'ai regardé rouler
Dans le train quand tu étais excité
Avant d'être épuisé de deux manières
Nous passions nos nuits
Quand ils ont chanté tous les mots
Je ne m'attendais pas à ce que ça brûle
Si jeune, si engourdi
(si jeune, si engourdi)
Tellement cool, pas amusant
(tellement cool, pas amusant)
Ah ah !
Nous avons fait quelques milliers de projets
Et puis tu l'as changé
Tu as quelques milliers de visages
Et je ne peux pas suivre
J'avais quelques milliers d'espoirs
Que nous pourrions juste inventer
Maintenant tu vas dans des endroits en fermant les portes
Et je n'ai pas les clés
Pour que tu puisses avoir ces endroits bébé
Mais tu ne peux pas m'avoir
Je me souviens encore de la façon dont nous étions autrefois
Quand nous étions jeunes
Quand nous (quand nous)
Étaient jeunes (étaient jeunes)
Quand nous (quand nous)
Étaient jeunes (étaient jeunes)
Quand nous (quand nous)
Étaient jeunes (étaient jeunes)
Quand nous (quand nous)
Étaient jeunes (étaient jeunes)
Quand nous (quand nous)
Étaient jeunes (étaient jeunes)
Quand nous (quand nous)
Étaient jeunes (étaient jeunes)
Quand nous (quand nous)
Étaient jeunes (étaient jeunes)
Quand nous (quand nous)
Étaient jeunes (étaient jeunes)
Quand nous (quand nous)
Étaient jeunes (étaient jeunes)
Quand nous (quand nous)
Étaient jeunes (étaient jeunes)
Je me souviens de toi jeune
Avant, tu parlais en lettres
Et maintenant je suis dangereux pour toi
Parce que j'ai le dossier