Plus de titres de MIRA
Description
Publié le : 2026-01-29
Paroles et traduction
Original
Inima goală, seară de seară, singură aici mă topesc.
Povestea e clară, o repetăm iară, din asta eu nu pot să ies.
Arde-n mine, arde încet, că nu ne-am iubit suficient.
Și atunci când iar mă ia rău, rău, rău, dorul tău, tău, tău, tău, stele cad și lasă-n urmă cerul gol.
Îmi închid ochii, îmi deschid brațele, doar așa eu te mai simt la pieptul meu.
Tu mă duceai de pe pământ până la rai. Oh, și mă ia rău, rău, rău.
Dorul tău îmi face rău.
E timpul să înțeleg, tre' să mă dezleg ca să mă aleg.
Iubirea ca în filme a fost un portret, l-am pictat perfect.
Bărbatul e bărbat, ăsta-i primul lui defect și nu e corect să treci așa ușor de la îndrăgostit la indiferent.
Arde-n mine, arde încet, că nu ne-am iubit suficient!
Iar mă ia rău, rău, rău, dorul tău, tău, tău, tău.
Stele cad și lasă-n urmă cerul gol.
Îmi închid ochii, îmi deschid brațele, doar așa eu te mai simt la pieptul meu.
Tu mă duceai de pe pământ până la rai. Oh, și mă ia rău, rău, rău.
Dorul tău îmi face rău.
Tu mă duceai de pe pământ până la rai. Oh, și mă ia rău, rău, rău.
Dorul tău îmi face rău.
Tu mă duceai de pe pământ până la rai.
Oh, și mă ia rău, rău, rău.
Dorul tău îmi face rău.
Traduction en français
Cœur vide, soir après soir, seul ici je fond.
L'histoire est claire, on la répète, je n'arrive pas à m'en sortir.
Brûle en moi, brûle lentement, que nous ne nous aimions pas assez.
Et quand je tombe à nouveau malade, malade, malade, tu me manques, ton, ton, ton, les étoiles tombent et laissent derrière elles le ciel vide.
Je ferme les yeux, j'ouvre les bras, c'est la seule façon dont je te sens sur ma poitrine.
Tu m'as emmené de la terre au ciel. Oh, et ça me rend malade, malade, malade.
Tu me manques, ça me rend malade.
Il est temps de comprendre, je dois me dénouer pour me choisir.
L'amour comme au cinéma était un portrait, je l'ai parfaitement peint.
Un homme est un homme, c'est son premier défaut et ce n'est pas juste de passer si facilement de l'amour à l'indifférence.
Brûle en moi, brûle lentement, parce qu'on ne s'aimait pas assez !
Et je suis malade, malade, malade, tu me manques, ton, ton, ton.
Les étoiles tombent et laissent derrière elles le ciel vide.
Je ferme les yeux, j'ouvre les bras, c'est la seule façon dont je te sens sur ma poitrine.
Tu m'as emmené de la terre au ciel. Oh, et ça me rend malade, malade, malade.
Tu me manques, ça me rend malade.
Tu m'as emmené de la terre au ciel. Oh, et ça me rend malade, malade, malade.
Tu me manques, ça me rend malade.
Tu m'as emmené de la terre au ciel.
Oh, et ça me rend malade, malade, malade.
Tu me manques, ça me rend malade.