Plus de titres de Die Schule der magischen Tiere
Description
Compositeur, Producteur : Beatzarre
Producteur, Compositeur : Djorkaeff
Ingénieur de mastering, personnel du studio, mixeur : Lex Barkey
Auteur : Capital Bra
Paroles et traduction
Original
Es ist einer dieser Tage und der geht schon ein paar Jahre.
Fiese Blicke von der Seite und deine Worte treffen mich wie tausend Pfeile.
Nein, ich mach da heut nicht mehr mit und meine Freunde nicht. Weißt du eigentlich, wer du bist?
Ich renn, ich renn, ich renn, ich renn, ich renn nicht mehr weg.
Hab mich viel zu, viel zu, viel zu, viel zu lange versteckt.
Ich lauf, ich lauf, ich laufe, aber nicht mehr davon.
Nur weil ihr an mich glaubt, bin ich schon so weit gekommen. Und keiner, keiner, keiner, keiner hält mich noch auf.
Wenn ihr mich braucht, dann hol ich euch mit Hutschreiber raus.
Ich renn, ich renn, ich renn, ich renn, ich sterbe im Rück, doch ich renn nicht mehr weg.
Ich bleib für immer ab jetzt.
Dir zu glauben, war ein Fehler. Ich bin kein Boxer, kein Fußballtreter.
Und ja, es trifft mich, doch wenn man mich bricht, fang ich erst richtig an zu leuchten wie ein Knetlicht. Nein, ich mach da heut nicht mehr mit.
Weißt du zu eigentlich, wer du bist?
Ich renn, ich renn, ich renn, ich renn, ich renn nicht mehr weg.
Hab mich viel zu, viel zu, viel zu, viel zu lange versteckt.
Ich lauf, ich lauf, ich laufe, aber nicht mehr davon.
Nur weil ihr an mich glaubt, bin ich schon so weit gekommen. Und keiner, keiner, keiner, keiner hält mich noch auf.
Wenn ihr mich braucht, dann hol ich euch mit Hutschreiber raus.
Ich renn, ich renn, ich renn, ich renn, ich sterbe im Rück, doch ich renn nicht mehr weg.
Ich bleib für immer ab jetzt.
Traduction en français
C'est un de ces jours et cela dure depuis quelques années.
Des regards méchants de côté et tes mots m'ont frappé comme mille flèches.
Non, je n'y participe plus et mes amis non plus. Savez-vous réellement qui vous êtes ?
Je cours, je cours, je cours, je cours, je ne cours plus.
Je me cache depuis bien trop, bien trop, bien trop, bien trop longtemps.
Je cours, je cours, je cours, mais sans plus.
C'est uniquement parce que tu crois en moi que je suis arrivé jusqu'ici. Et personne, personne, personne, personne ne m'arrête.
Si tu as besoin de moi, je te trouverai un écrivain de chapeaux.
Je cours, je cours, je cours, je cours, je meurs dans le dos, mais je ne m'enfuis plus.
À partir de maintenant, je resterai pour toujours.
Te croire était une erreur. Je ne suis ni boxeur, ni footballeur.
Et oui, ça m'affecte, mais quand je suis brisé, je commence vraiment à briller comme une lumière d'argile. Non, je ne participe plus à ça.
Savez-vous réellement qui vous êtes ?
Je cours, je cours, je cours, je cours, je ne cours plus.
Je me cache depuis bien trop, bien trop, bien trop, bien trop longtemps.
Je cours, je cours, je cours, mais sans plus.
C'est uniquement parce que tu crois en moi que je suis arrivé jusqu'ici. Et personne, personne, personne, personne ne m'arrête.
Si tu as besoin de moi, je te trouverai un écrivain de chapeaux.
Je cours, je cours, je cours, je cours, je meurs dans le dos, mais je ne m'enfuis plus.
À partir de maintenant, je resterai pour toujours.