Plus de titres de Haindling
Description
Compositeur, parolier, producteur : Hans-Jürgen Buchner
Ingénieur mixage : Matthias Ruckdäschel
Auteur : Ulrike Böglmüller-Buchner
Paroles et traduction
Original
Wahnsinn, is heut scho so spät, hä? Da derf i mi schi langsam umziehn.
Was könnt i denn heut no grad oziehn, hä? Was ziag i denn heut no grad o? Der ganze
Schrank hängt voller Zeug, aber nix is dabei, wos i oziehn ko.
Woast, immer des schwarze Sacco und immer den schwarzen Pulli dazu, da schau i aus wia a Pfarrer.
Mei, oi die Hosen, die i allerweil trag, aber wos ziag i sonst für a andere o, weil die andern alle ned sitzen? Des Einzige wär die Plastikhosen, aber die is im
Winter koit und im Sommer, und im Sommer muas ma schwitzen.
Bei de Schuh hab i wenigstens koa Problem, da hab i ned so vui Auswahl.
Da ziag i die o, die i immer trag, da brauch i ned lang überlegen. Etz sag halt, wos soll i denn oziehn, hä?
Sag, wos ziag i denn o? Wos ziag i denn o?
Irgendein Farbtupfer, des wär recht, ned immer goar so schwarz.
I woas ned, die anderen, die tun si so leicht, die ziehn einfach irgendwas o und schauen gut aus.
Und i? I hab immer desselbe dro und hab nia wos, wenn i wos brauch.
Etz schau halt amoi her! Wos sagst denn da dazu? Is des wos, wenn i bei dera Jacken an
Reißverschluss auflass? Etz sag halt, is des schee?
Vielleicht no an bunten Schal dazu. Sag, kann ma do so geh?
Aber da schau her, da hängt wos oba, vielleicht schneid i des einfach weg. I find, dass der Krang so komisch fallt. Und wenn i den
Krang einfach aufstell? Aber des schaut a ned besser aus.
Des macht irgendwie so alt. Gell, des schaut irgendwie so ältlich aus. Da, die Jackn, die hätt i no.
Etz sag halt, is die guad? Die hab i amoi in Amerika kauft.
Soll i a Hemd dazu oziehn und vielleicht no an Hut? Na, des schaut einfach lächerlich aus.
Du, i glaub, i bleib dahoam. I hab einfach nix Gscheids. So geh i ned aus'm Haus.
Ned, dass am Schluss no hoast: "Der schaut vielleicht verperlt aus.
" Do bleib i lieber dahoam.
Do hat's halt a echter Bayer guad, der ziagt sei Lederhosn o und braucht ned lang überlegen. Verstehst? Ha! Etz glaub i, woaß i, wos i tua.
I sitz mei Sonnenbrill auf und häng ma an künstlichen Bart ins Gsicht, dann kennt mi wenigstens niemand und damit is a Ruhe. Verstehst?
Dann is des nämlich wurscht, wos i ohab.
Ja, des is a guade Idee. Ja, des is schee. Gell, des is a guade Idee. Auf alle
Fälle, so kann ma geh.
Dann moanen's zwoa, i bin ned kemma, weil mi ja koana kennt, aber trotzdem war i do.
Aber eigentlich brauchat i dann a ned hingeh.
Du, i glaub, i bleib so und bleib dahoam.
Dann brauch i do ned hingeh. Gell, des is schee. Ja, des is a guade
Idee.
Traduction en français
C'est fou, il est si tard aujourd'hui, hein ? Depuis, je dois avancer lentement.
Qu'est-ce que je peux faire aujourd'hui, hein ? Qu'est-ce que je fais aujourd'hui ? Le tout
Le placard est plein de choses, mais je ne pense à rien.
Waouh, toujours le sacco noir et toujours le pull noir avec, j'ai l'air d'un curé.
Mon, oh, le pantalon que je porte tout le temps, mais qu'est-ce que j'utilise d'autre pour quelqu'un d'autre parce que tout le monde ne s'assoit pas ? La seule chose serait les pantalons en plastique, mais ceux-là sont là
L'hiver est mauvais et en été, et en été il faut transpirer.
Au moins, je n'ai pas de problème avec cette chaussure, car je n'ai pas vraiment le choix.
Je porte donc ceux que je porte toujours, pour ne pas avoir à y penser longtemps. Dis-moi juste, qu'est-ce que je suis censé faire, hein ?
Dis-moi, qu'est-ce que je fais ? Qu'est-ce que je fais alors ?
N’importe quelle touche de couleur serait sympa, pas toujours aussi noire.
Je ne sais pas, les autres, ils le font si facilement, ils portent juste quelque chose et ont l'air bien.
Et moi ? J'ai toujours le même dro et je n'ai jamais rien quand j'ai besoin de quelque chose.
Eh bien, regardez ici ! Qu'en dis-tu ? Ce n'est pas grave si je porte ces vestes
Fermeture éclair ouverte ? Dis-moi, est-ce que ça va ?
Peut-être une écharpe colorée avec. Dis, je peux y aller comme ça ?
Mais regarde ici, il y a quelque chose qui pend là, je vais peut-être le couper. Je pense que le Krang tombe si étrangement. Et si je fais ça
Vous venez de le configurer ? Mais ça n'a pas l'air mieux.
Cela le rend en quelque sorte si vieux. Gell, ça a l'air si vieux d'une manière ou d'une autre. Voilà, les valets, je les ai.
Dis-moi, est-ce qu'elle va bien ? Je les ai achetés en Amérique.
Dois-je ajouter une chemise et peut-être pas un chapeau ? Eh bien, ça a l'air ridicule.
Toi, je pense que je vais rester à la maison. Je n'en ai juste aucune idée. Donc je ne quitte pas la maison.
Ned, pas de toast à la fin : « Il pourrait avoir l'air confus.
"Je préfère rester à la maison.
C'est juste un vrai Bavarois, il dit qu'il est un Lederhosn o et qu'il n'a pas besoin d'y penser longtemps. Comprendre? Ha! Maintenant, je crois en ce que je fais, en ce que je fais.
Je mets mes lunettes de soleil et accroche une barbe artificielle devant mon visage, alors au moins personne ne me connaît et c'est la tranquillité d'esprit. Comprendre?
Alors peu importe ce que j'ai.
Oui, c'est une bonne idée. Oui, c'est super. Gell, c'est une excellente idée. À tout le monde
Si c'est le cas, vous pouvez y aller.
Puis deux personnes gémissent, je ne suis pas un kemma parce que je connais Koana, mais je l'ai quand même fait.
Mais en réalité, je n'ai pas besoin d'y aller.
Toi, je pense que je vais rester comme ça et rester à la maison.
Alors je n'ai pas besoin d'y aller. Gel, c'est super. Oui, c'est une bonne chose
idée.