Plus de titres de Haindling
Description
Compositeur, parolier, producteur : Hans-Jürgen Buchner
Producteur : Roald Rascher
Ingénieur mixage : Uli Rudolf
Paroles et traduction
Original
Er schaut eigentlich gar nicht aus wie ein Bayer, eher wie ein Norddeutscher.
Und wenn er einen Trachtenhut aufhat, dann schaut er fast aus wie ein Maschkerer, haben sie gesagt.
Einen Trachtenanzug trägt er sowieso nimmer, wenn er unterwegs ist, weil das schaut sonst zu bayerisch aus und passt momentan nicht so gut.
Kennen Sie nicht den wunderbaren alten bayerischen Brauch, Hutzelmandl verstecken?
Oder kennen Sie die schöne alte Tradition, Zwetschgenweiberl dablecken?
Oder kennen Sie nicht den lustigen uralten Brauch, Kinnhasen erschrecken?
Das ist das alte wertvolle Brauchtum, um was man uns beneidet, weit und breit.
Hutzelmandl verstecken, Zwetschgenweiberl dablecken und Kinnhasen erschrecken.
Hutzelmandl verstecken, Zwetschgenweiberl dablecken und Kinnhasen erschrecken.
Gell, täten wir bei ihr da ein bisschen Obacht geben.
Nicht, dass wir uns blamieren.
Lebt doch jetzt einmal eine Zeit lang ohne Lederhosen und das Bier nicht aus der Riesenmaßkrug trinken.
Erst wenn auch woanders der Himmel weißblau ist und der Weißwurstäquator ein wenig höher steht, dann können wir es Ihnen sagen, dann können wir es alle fragen: Kennen Sie nicht den wunderbaren alten bayerischen Brauch, Hutzelmandl verstecken?
Oder kennen Sie die schöne alte Tradition, Zwetschgenweiberl dablecken?
Oder kennen Sie nicht den lustigen uralten Brauch, Kinnhasen erschrecken?
Das ist das alte wertvolle Brauchtum, um was man uns beneidet, weit und breit.
Hutzelmandl verstecken, Zwetschgenweiberl dablecken und Kinnhasen erschrecken.
Hutzelmandl verstecken, Zwetschgenweiberl dablecken und Kinnhasen erschrecken.
Hutzelmandl verstecken, Zwetschgenweiberl dablecken und Kinnhasen erschrecken.
Hutzelmandl verstecken, Zwetschgenweiberl dablecken und Kinnhasen erschrecken.
Und noch einmal!
Hutzelmandl verstecken, Zwetschgenweiberl dablecken und Kinnhasen erschrecken.
Hutzelmandl verstecken, Zwetschgenweiberl dablecken und Kinnhasen erschrecken.
Hutzelmandl verstecken.
Traduction en français
Il ne ressemble pas vraiment à un Bavarois, mais plutôt à un Allemand du Nord.
Et quand il porte un chapeau traditionnel, il ressemble presque à un Maschkerer, disent-ils.
De toute façon, il ne porte jamais de costume traditionnel lorsqu'il est en déplacement, car il a l'air trop bavarois et ne lui va pas bien pour le moment.
Ne connaissez-vous pas la merveilleuse vieille coutume bavaroise de cacher le Hutzelmandl ?
Ou connaissez-vous la belle vieille tradition de manger des prunes ?
Ou ne connaissez-vous pas la drôle de coutume ancienne qui consiste à effrayer les lapins chinois ?
Il s’agit d’une vieille coutume précieuse qui nous envie partout.
Cachez le Hutzelmandl, léchez le Zwetschgenweiberl et effrayez les lapins au menton.
Cachez le Hutzelmandl, léchez le Zwetschgenweiberl et effrayez les lapins au menton.
Eh bien, nous devrions faire un peu attention à elle.
Non pas que nous nous embarrassions.
Vivez maintenant sans Lederhosen pendant un moment et ne buvez pas de bière dans la chope géante.
Ce n'est que lorsque le ciel est blanc-bleu ailleurs et que l'équateur de la Weißwurst est un peu plus haut que nous pouvons vous le dire, alors nous pouvons tous nous demander : ne connaissez-vous pas la merveilleuse vieille coutume bavaroise de cacher le Hutzelmandl ?
Ou connaissez-vous la belle vieille tradition de manger des prunes ?
Ou ne connaissez-vous pas la drôle de coutume ancienne qui consiste à effrayer les lapins chinois ?
Il s’agit d’une vieille coutume précieuse qui nous envie partout.
Cachez le Hutzelmandl, léchez le Zwetschgenweiberl et effrayez les lapins au menton.
Cachez le Hutzelmandl, léchez le Zwetschgenweiberl et effrayez les lapins au menton.
Cachez le Hutzelmandl, léchez le Zwetschgenweiberl et effrayez les lapins au menton.
Cachez le Hutzelmandl, léchez le Zwetschgenweiberl et effrayez les lapins au menton.
Et encore !
Cachez le Hutzelmandl, léchez le Zwetschgenweiberl et effrayez les lapins au menton.
Cachez le Hutzelmandl, léchez le Zwetschgenweiberl et effrayez les lapins au menton.
Cacher Hutzelmandl.