Plus de titres de Haindling
Description
Compositeur, parolier, producteur : Hans-Jürgen Buchner
Auteur : Ulrike Böglmüller-Buchner
Producteur : Roald Rascher
Ingénieur mixage : Uli Rudolf
Paroles et traduction
Original
Du, wos schaust denn so frech, ha? Sag, wos schaust denn so frech?
Du, möchtest wissen, wie sich die Fische unter Wasser küssen? Stell dir vor, mir san zwoa
Fisch, ohne Fiaß und ohne Arm, nur mit einem riesengroßen
Puzzlemund.
Do dad ma puzzln, do ganga z'rund, do dadst du grad nur so schaun.
Do dadst du grad nur so schaun.
Oder mir wär'n ma zwoa Tintenfisch, tief unter Wasser, wo's finster is.
Do kannt ma greifen, do kannt ma saugn, du warst Nummer eins unter die Tintenfischfraun.
Do dadst du grad nur so schaun.
Do dadst du grad nur so schaun.
Gei, du möchtest es wissen, wie sich Fische unter Wasser küssen.
Gei, des is scho interessant, was die Fische unter Wasser tun.
Gei, du möchtest es wissen, wie sich Fische unter Wasser küssen.
Gei, des is scho interessant, was die Fische unter Wasser tun.
Oder stell dir vor, i wär a Hummer mit riesengroße Scheren.
Do dad i nach dir greifen, do brauchst di nimma wehren. Do dadst du grad nur so schaun.
Do dadst du grad nur so schaun.
Oder i wär a Drumhecht und du warst a fette Fliegn.
Do dad i nach dir schnappen und ins Wasser obi ziehen.
Do dadst du grad nur so schaun. . . mit deine Facettenaugn.
Gei, du möchtest es wissen, wie sich Fische unter Wasser küssen.
Gei, des is scho interessant, was die Fische unter Wasser tun.
Düü, dü, düdüdüdü, düdü, düdüdüdü, dü, dü, düdüdüdü, düdüdüdüdüdü.
Und wenn i a gekochter Zander wär und du a schöne Zitrone, dann wärast du auf mir ausdruckt.
Gei, des wär a nit ganz ohne, aber do kanntst du nit zuschaun.
A Zitrone, die hat koane Augn.
Drum is ma scho lieber so, du schaust mi ganz frech o und du wuist jetzt bei mir bleiben und wir schaun, was die Fisch unter Wasser treibn. Do brauchst du gar nit so schaun.
Du muast di nur ins Wasser traun.
Gei, du möchtest es wissen, wie sich Fische unter Wasser küssen.
Gei, des is scho interessant, was die Fische unter Wasser tun.
Gei, du möchtest es wissen, wie sich Fische unter Wasser küssen.
Gei, des is scho interessant, was die Fische unter Wasser tun.
Düü, dü, düdüdüdü, düdü, düdüdüdü, dü, dü, düdüdüdü, düdüdüdüdüdü.
Düü, dü, düdüdüdü, düdü, düdüdüdü, dü, dü, düdüdüdü, düdüdüdüdüdü.
Traduction en français
Toi, pourquoi as-tu l'air si effronté, hein ? Dis-moi, pourquoi as-tu l'air si effronté ?
Voulez-vous savoir comment les poissons s'embrassent sous l'eau ? Imagine-moi, san deux
Un poisson, sans poisson et sans bras, juste un énorme
Bouche de puzzle.
Vous faites des puzzles, vous tournez en rond, vous regardez juste.
Vous regardez juste.
Ou je voudrais deux poulpes, au fond de l'eau, là où il fait sombre.
Vous pouvez l'attraper, vous pouvez le sucer, vous étiez numéro un parmi les femmes calamars.
Vous regardez juste.
Vous regardez juste.
Gei, tu veux savoir comment les poissons s'embrassent sous l'eau.
Gei, c'est vraiment intéressant ce que font les poissons sous l'eau.
Gei, tu veux savoir comment les poissons s'embrassent sous l'eau.
Gei, c'est vraiment intéressant ce que font les poissons sous l'eau.
Ou imaginez si j'étais un homard avec d'énormes pinces.
Si je t'atteins, tu n'auras jamais à te défendre. Vous regardez juste.
Vous regardez juste.
Ou j'étais un brochet tambour et tu étais une grosse mouche.
Ensuite, je t'attrape et te tire dans l'eau.
Vous regardez juste. . . avec tes yeux composés.
Gei, tu veux savoir comment les poissons s'embrassent sous l'eau.
Gei, c'est vraiment intéressant ce que font les poissons sous l'eau.
Düü, dü, düdüdüdü, düdü, düdüdüdü, dü, dü, düdüdüdü, düdüdüdüdüdü.
Et si j'étais un sandre cuit et que tu étais un bon citron, alors tu serais imprimé sur moi.
Gei, ça ne serait pas possible sans ça, mais tu ne peux pas le regarder.
Un citron qui a des yeux koane.
C'est pour ça que c'est mieux ainsi, tu me regardes très insolemment et tu devrais rester avec moi maintenant et nous verrons ce que font les poissons sous l'eau. Vous n'avez même pas besoin de ressembler à ça.
Il suffit d'oser se mettre à l'eau.
Gei, tu veux savoir comment les poissons s'embrassent sous l'eau.
Gei, c'est vraiment intéressant ce que font les poissons sous l'eau.
Gei, tu veux savoir comment les poissons s'embrassent sous l'eau.
Gei, c'est vraiment intéressant ce que font les poissons sous l'eau.
Düü, dü, düdüdüdü, düdü, düdüdüdü, dü, dü, düdüdüdü, düdüdüdüdüdü.
Düü, dü, düdüdüdü, düdü, düdüdüdü, dü, dü, düdüdüdü, düdüdüdüdüdü.