Plus de titres de Haindling
Description
Compositeur, producteur : Hans-Jürgen Buchner
Producteur : Roald Raschner
Ingénieur mixage : Uli Rudolf
Paroles et traduction
Original
Das Leben ist wie ein Karussell
Es geht langsam und es dreht sich schnell
Das Karussellfahren, das ist schön
Es geht los und es bleibt steh'n
Am Anfang hat man recht viel Zeit
Doch irgendwann ist es dann soweit
Dann ist die Fahrt auf einmal aus
Es ist vorbei und Du musst raus
Am Ende sagt so mancher
Ja, hätte ich noch gerade
Mensch, hätte ich noch gerade
Ja hätte ich noch gerade
Drum lasst es nicht soweit kommen
Das tut Dir später leid
Du musst etwas unternehmen
Ein jeder braucht seine Freud'
Im Karussell, im Karussell
Vergeht die Zeit so schnell
Mach Dir die Zeit so schön es geht
Warte nicht zu lange, sonst ist es zu spät
Denn irgendwann, da ist es soweit
Da kommt für jeden dann die Zeit
Das Karussell bleibt stehen
Und alle, die wir hier sind
Wir alle miteinander
Alle, die wir hier sind
Müssen gehen
Ja, hätte ich noch gerade, nein hätte ich noch gerade
Ja, hätte ich noch gerade
Ja, hätte ich noch gerade, nein hätte ich noch gerade
Ja, hätte ich noch gerade
Das Leben ist wie ein Karussell
Es geht langsam und es dreht sich schnell
Das Karussellfahren, das ist schön
Es geht los und es bleibt steh'n
Am Anfang hat man recht viel Zeit
Doch irgendwann ist dann soweit
Dann ist die Fahrt auf einmal aus
Es ist vorbei und Du musst raus
Im Karussell, im Karussell
Vergeht die Zeit so schnell
Mach Dir die Zeit so schön wie es geht
Warte nicht zu lange, dann ist zu spät
Denn irgendwann, da ist es soweit
Da kommt für jeden dann die Zeit
Das Karussell bleibt stehen
Und alle, die wir hier sind
Wir alle miteinander
Alle, die wir hier sind
Müssen gehen
Traduction en français
La vie est comme un carrousel
Ça va lentement et ça tourne vite
Monter sur le carrousel, c'est sympa
Ça démarre et ça s'arrête
Au début tu as beaucoup de temps
Mais à un moment donné, cela arrivera
Puis le voyage est soudainement terminé
C'est fini et tu dois sortir
Finalement, certains disent
Oui, j'aurais juste
Mec, j'aurais juste
Oui, j'aurais juste
Alors ne laisse pas ça arriver à ce point
Tu le regretteras plus tard
Tu dois faire quelque chose
Tout le monde a besoin de sa joie
Dans le carrousel, dans le carrousel
Le temps passe si vite
Rendez votre temps aussi agréable que possible
N'attendez pas trop longtemps ou il sera trop tard
Parce qu'à un moment donné, le moment est venu
Alors vient le temps pour tout le monde
Le carrousel s'arrête
Et nous tous qui sommes ici
Nous tous ensemble
Nous tous qui sommes ici
Je dois y aller
Oui, j'aurais juste, non, j'aurais juste
Oui, j'aurais juste
Oui, j'aurais juste, non, j'aurais juste
Oui, j'aurais juste
La vie est comme un carrousel
Ça va lentement et ça tourne vite
Monter sur le carrousel, c'est sympa
Ça démarre et ça s'arrête
Au début tu as beaucoup de temps
Mais à un moment donné, le moment est venu
Puis le voyage est soudainement terminé
C'est fini et tu dois sortir
Dans le carrousel, dans le carrousel
Le temps passe si vite
Rendez votre temps aussi agréable que possible
N'attends pas trop longtemps, ce sera trop tard
Parce qu'à un moment donné, le moment est venu
Alors vient le temps pour tout le monde
Le carrousel s'arrête
Et nous tous qui sommes ici
Nous tous ensemble
Nous tous qui sommes ici
Je dois y aller