Plus de titres de Haindling
Description
Compositeur, parolier, producteur : H.J. Buchner
Coproductrice : Ulrike Böglmüller-Buchner
Paroles et traduction
Original
Gestern hab i von dir träumt.
I hab di vor mir gsehen, doch du host ganz anders ausgschaut.
Trotzdem bist das gwen.
Du warst für mi irgendwie so fremd und du wolltst a, dass di niemand kennt.
Dann wollt i was zu dir song und hab nix rausgebracht.
Doch du host mi guad verstanden und host leise gelacht.
Aber zwischen uns war irgendwas, fast so wie a dicke Wand aus
Glas.
A woamoi homma gmerkt, mir zwoa, mir können fliegen.
Her hois die Glaswand, so dass mir uns wieder kriang.
Und dann samma weitergflongen.
Es war für uns ganz leicht.
Oa nix hat uns obi zong, die Händ hamma uns gereicht.
A warme Luft hat uns von unten trungen.
So weit bin i niemals mit dir gflongen.
Traduction en français
Hier, j'ai rêvé de toi.
Je t'ai vu devant moi, mais tu avais l'air complètement différent.
Pourtant, c'est Gwen.
Tu étais en quelque sorte si étrange pour moi et tu ne voulais pas que quiconque te connaisse.
Ensuite, j'ai voulu quelque chose à propos de toi et je n'ai rien trouvé.
Mais vous m'avez certainement compris et vous avez ri doucement.
Mais il y avait quelque chose entre nous, presque comme un mur épais
Verre.
Un woamoi homma l'a remarqué, moi deux, je sais voler.
Elle a installé la paroi vitrée pour que nous puissions à nouveau nous entendre.
Et puis continuez.
C'était très facile pour nous.
Oh, rien ne nous a donné un coup de main.
Un air chaud nous soufflait d'en bas.
Je ne suis jamais allé aussi loin avec toi.