Plus de titres de Haindling
Description
Das ewige Lied: I. Das ewige Lied (Titelsong) · Haindling
Compositeur, parolier : H.J. Buchner
Producteur : Hans-Jürgen Buchner
Parolier : U. Böglmüller-Buchner
Auteur : Franz Xaver Bogner
Paroles et traduction
Original
Ma hot's net leicht auf dera Welt, aber leicht hot's an. Und jeden
Tag fang' ma wieder o vo vorn.
So wie die Wolken am Himme weiter zieh'n, so kann man seinem Schicksal nicht entflieh'n. Es gibt a
Freud am Leben, es gibt auch viel Verdruss.
Und wenn's vorbei is, bleibt nur ein letzter Gruß.
Und koaner weiß, was ihm noch alles bliert.
Ja, so klingt's auf dera Welt, des ewige
Lied.
Und wenn's im Leben oft anders geht, als man manchmal denkt, und du meinst auf einmal, dir wird gar nix gschenkt.
Und du gehst weiter auf der Straße von heut auf morgen.
Der eine gewinnt und der andere hat verlorn.
Und wenn ma oi is, hofft ma noch moi auf a Lebn.
Und auf einmal merkt ma dann: Ja, des is g'winn.
Und koaner weiß, was ihm noch alles bliert.
Ja, so klingt's auf dera Welt, des ewige
Lied.
Der oa is reich und der andre hot koa Geld. Die
Dummen bleim, doch leider stirbt der Held.
Es gibt a Lust im Leben, es gibt den großen Schmerz.
Und wenn's vorbei is, bleibt nur ein leeres Herz.
Und wenn ma oi is, hofft ma noch moi auf a Lebn.
Und auf einmal merkt ma dann: Ja, des is g'winn.
Und koaner weiß, was ihm noch alles bliert.
Ja, so klingt's auf dera Welt, des ewige
Lied.
Und koaner weiß, was ihm noch alles bliert.
Ja, so klingt's auf dera Welt, des ewige
Lied.
Traduction en français
Ce n'est pas facile d'avoir chaud dans ce monde, mais c'est facile d'avoir chaud. Et tout le monde
Recommençons la journée depuis le début.
Tout comme les nuages continuent de bouger dans le ciel, vous ne pouvez échapper à votre destin. Il y a un
Il y a de la joie dans la vie, mais il y a aussi beaucoup de tristesse.
Et quand c'est fini, il ne reste plus qu'un dernier salut.
Et Koaner sait ce qui lui arrive d'autre.
Oui, c'est comme ça que ça sonne dans ce monde, l'éternel
chanson.
Et quand les choses dans la vie se déroulent souvent différemment de ce que vous pensez parfois, et que vous pensez soudain que rien ne vous est donné.
Et vous continuez à marcher sur la route du jour au lendemain.
L'un gagne et l'autre perd.
Et quand tu vas bien, tu espères toujours avoir une vie.
Et soudain, vous réalisez : oui, c'est une victoire.
Et Koaner sait ce qui lui arrive d'autre.
Oui, c'est comme ça que ça sonne dans ce monde, l'éternel
chanson.
Celui du dessus est riche et l’autre n’a pas d’argent. Le
C'est stupide, mais malheureusement le héros meurt.
Il y a du plaisir dans la vie, mais il y a de grandes souffrances.
Et quand c'est fini, il ne reste plus qu'un cœur vide.
Et quand tu vas bien, tu espères toujours avoir une vie.
Et soudain, vous réalisez : oui, c'est une victoire.
Et Koaner sait ce qui lui arrive d'autre.
Oui, c'est comme ça que ça sonne dans ce monde, l'éternel
chanson.
Et Koaner sait ce qui lui arrive d'autre.
Oui, c'est comme ça que ça sonne dans ce monde, l'éternel
chanson.