Plus de titres de Haindling
Description
Compositeur, parolier, producteur : H.J. Buchner
Producteur : Roald Raschner
Paroles et traduction
Original
Wissenschaftler haben große Wasserreservoirs auf dem Mond und auf dem Mars gefunden.
Dies ermöglicht bei einer Zwischenlandung ein Auffüllen der Wassertanks auf der Suche des Menschen nach fremden, bewohnbaren Planeten.
Wenn der Mensch ans Auswandern denkt auf einen anderen Planeten, und die Techniker sind ganz begeistert und bauen da dafür Raketen.
Wenn die Wissenschaftler offen darüber sprechen, dass die Erde bald unbewohnbar wird, dass, wenn der Mensch so weitermacht, es offensichtlich zur
Katastrophe führt.
Und das Lustige daran ist, der Mensch, der ist so klein, und das glaubt er aber nicht, und er kommt sich wie der Allergrößte vor.
Der Mensch muss auf den Mars, da muss er hin.
Der Mensch muss auf den Mars, da muss er hin. Der Mensch muss auf den Mars!
Der Mensch ist so dumm, dass er den Ast, auf dem er sitzt, auch noch eigenhändig abschneidet und sich darauf hin schnell, dass er sagen kann, was er wollte, und meint, er ist so gescheit. Wenn so viele kranke Deppen was zu sagen haben auf dieser
Welt, da kann man sich schnell ausrechnen, wie es weitergeht und was da noch zählt.
Das Traurige daran ist, der Mensch, der ist so dumm, und wenn er so weitermacht, dann bringt er sich noch selber um.
Der Mensch muss auf den Mars, da muss er hin.
Der Mensch muss auf den Mars, da muss er hin. Der Mensch muss auf den
Mars!
Und die Weltkugel, die dreht sich weiter, und der Mond, der zieht seine Bahn.
Und in kurzer Zeit erinnert nichts mehr daran, dass da einmal Menschen waren.
Doch vielleicht kommt der Mensch zur Besinnung und er merkt, dass es so nicht weitergeht, denn er weiß, dass er nur die eine Welt hat. Es ist noch nicht zu spät, aber höchste Zeit.
Wir bleiben lieber hier herunten.
Der Mars ist rot und unsere Welt ist bunt.
Wir haben ja nur die eine Welt.
Traduction en français
Les scientifiques ont découvert de grands réservoirs d’eau sur la Lune et sur Mars.
Cela permet de remplir les réservoirs d'eau lors d'une escale pendant que les humains recherchent des planètes étrangères et habitables.
Lorsque les gens envisagent d’émigrer sur une autre planète, les techniciens sont très enthousiastes et construisent des fusées en conséquence.
Lorsque les scientifiques parlent ouvertement du fait que la Terre deviendra bientôt inhabitable, il est évident que si les humains continuent ainsi,
La catastrophe mène.
Et ce qui est drôle, c'est que la personne est si petite, mais elle n'y croit pas, et elle a l'impression d'être la plus grande chose.
L’homme doit aller sur Mars, il doit y aller.
L’homme doit aller sur Mars, il doit y aller. L'homme doit aller sur Mars !
L'homme est si stupide qu'il coupe de ses propres mains la branche sur laquelle il est assis, puis décide rapidement qu'il peut dire ce qu'il veut et pense qu'il est si intelligent. Quand tant d'idiots malades ont quelque chose à dire sur celui-là
World, vous pouvez rapidement déterminer ce qui va se passer ensuite et ce qui compte d'autre.
Ce qui est triste, c'est que cette personne est tellement stupide, et si elle continue comme ça, elle se suicidera.
L’homme doit aller sur Mars, il doit y aller.
L’homme doit aller sur Mars, il doit y aller. Les gens doivent y aller
Mars !
Et le globe continue de tourner et la lune continue son chemin.
Et en peu de temps, plus rien ne nous rappelle qu'il y avait autrefois du monde là-bas.
Mais peut-être que la personne reprendra ses esprits et se rendra compte que les choses ne peuvent pas continuer ainsi, car elle sait qu’elle n’a qu’un seul monde. Il n'est pas trop tard, mais il est grand temps.
Nous préférons rester ici.
Mars est rouge et notre monde est coloré.
Nous n'avons qu'un seul monde.