Plus de titres de Haindling
Description
Compositeur, parolier, producteur : H.J. Buchner
Coproductrice : Ulrike Böglmüller-Buchner
Paroles et traduction
Original
Ich liebe dich.
Das sage ich jetzt einfach mal so in Anführungsstrichen, verstehst du? Ich liebe dich.
Ich brauche dich. Das lassen wir jetzt mal so ganz wertfrei im Raum stehen.
Ich brauche dich.
Ich sage das jetzt einfach mal so ganz frei aus dem Bauch raus: Ich mag dich gern. Ganz einfach so.
Es bleibt dabei, ich liebe dich und ich hoffe, nicht nur ich dich, sondern du auch mich.
Und ich meine, nachdem man sich ja heutzutage den Herausforderungen der
Zukunft nicht verwehren sollte, könnte man sich doch überlegen, ob man weiterhin alleine leben will oder ob man vielleicht in irgendeiner Form zusammengeht oder zusammenzieht. Ich liebe dich. Das sage ich jetzt einfach mal in
Anführungsstrichen, verstehst du? Ich liebe dich.
Ich brauche dich. Das lassen wir jetzt mal so ganz wertfrei im Raum stehen.
Ich brauche dich.
Das sage ich jetzt einfach mal so, ganz ohne Umschweife, frei aus dem Bauch raus:
Ich mag dich gern. Ganz einfach so.
Es bleibt dabei, ich liebe dich und ich hoffe, du auch mich.
Und was man nicht vergessen darf: Du gefällst mir und ich hoffe, ich gefalle dir, weil sonst wäre nämlich eine Verbindung auch gar nicht sinnvoll.
Oder wenn man sich nicht mögen oder sich nicht brauchen würde, dann wäre das alles hinfällig. Aber so ist es ja nicht und das finde ich gerade so spannend.
Ich liebe dich.
Ich brauche dich.
Ich mag dich gern, ganz einfach so.
Also jetzt mal ganz nüchtern unterm Strich betrachtet: Wenn zwei Menschen sich gern mögen, sollte man einer Verbindung nicht im Wege stehen.
Und somit möchte ich dir jetzt ganz unverbindlich sagen: Ich gehöre dir und du gehörst mir.
Und das ist eigentlich der Knackpunkt. Ich liebe dich. Das sage ich jetzt einfach mal in
Anführungsstrichen, verstehst du? Ich liebe dich.
Ich brauche dich. Das lassen wir jetzt mal so ganz wertfrei im Raum stehen.
Ich brauche dich.
Das sage ich jetzt einfach mal so, ganz ohne Umschweife, frei aus dem Bauch raus:
Ich mag dich gern. Ganz einfach so.
Es bleibt dabei, ich liebe dich und ich hoffe, du auch mich.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich. Ich brauche dich.
Ich brauche dich. Ich liebe dich.
Ich brauche dich.
Traduction en français
Je t'aime.
Je vais juste dire ça entre guillemets, tu sais ? Je t'aime.
J'ai besoin de toi. Laissons cela de côté pour le moment.
J'ai besoin de toi.
Je vais juste le dire directement de mon instinct : je t'aime bien. Tout simplement comme ça.
Cela reste pareil, je t'aime et j'espère que non seulement je t'aime, mais que tu m'aimes aussi.
Et je veux dire, après avoir affronté les défis de nos jours
Si vous ne voulez pas être exclu de l'avenir, vous pouvez vous demander si vous souhaitez continuer à vivre seul ou si vous souhaitez vivre ensemble ou emménager ensemble d'une manière ou d'une autre. Je t'aime. Je vais juste dire ça maintenant
Des citations, tu sais ? Je t'aime.
J'ai besoin de toi. Laissons cela de côté pour le moment.
J'ai besoin de toi.
Je vais juste dire ceci comme ceci, sans plus attendre, directement de mon instinct :
Je t'aime beaucoup. Tout simplement comme ça.
Cela reste pareil : je t’aime et j’espère que tu m’aimes aussi.
Et ce qu’il ne faut pas oublier : je t’aime bien et j’espère que tu m’aimes, car sinon une connexion n’aurait aucun sens.
Ou si vous ne vous aimez pas ou n’avez pas besoin l’un de l’autre, alors tout cela serait invalide. Mais ce n’est pas comme ça et je trouve ça tellement excitant.
Je t'aime.
J'ai besoin de toi.
Je t'aime bien, tout simplement.
Alors regardons sobrement l’essentiel : si deux personnes s’aiment, vous ne devriez pas faire obstacle à une connexion.
C'est pourquoi je voudrais maintenant vous dire sans engagement : je vous appartiens et vous m'appartenez.
Et c’est en fait le nœud du problème. Je t'aime. Je vais juste dire ça maintenant
Des citations, tu sais ? Je t'aime.
J'ai besoin de toi. Laissons cela de côté pour le moment.
J'ai besoin de toi.
Je vais juste dire ceci comme ceci, sans plus attendre, directement de mon instinct :
Je t'aime beaucoup. Tout simplement comme ça.
Cela reste pareil : je t’aime et j’espère que tu m’aimes aussi.
Je t'aime.
Je t'aime. J'ai besoin de toi.
J'ai besoin de toi. Je t'aime.
J'ai besoin de toi.