Plus de titres de Mergui
Description
Ingénieur mixage, ingénieur mastering : Ido Ophir
Compositeur, Parolier : Jonathan Mergui
Compositeur, parolier, producteur : Andrew Wells
Compositeur, parolier : Amy Allen
Compositeur Parolier : Jonathan Mergui
Compositeur et parolier : Andrew Wells
Compositeur et parolier : Amy Allen
Paroles et traduction
Original
You got three tears
Running down your face
It's been two years
Of all the same mistakes
But tonight
There's no number of tears
Number of tears you could
You don't wanna talk about it
Kick the door and lock me out
Almost like it's automatic
Suddenly you miss me now
You have a way to never make it easy
You cut me off, but don't wanna release me
Acrobatic, so dramatic
Girl, I know your every move
Like a habit, I gotta have it
You're the one that I can't refuse
But maybe it's time that I do
You got three tears
Running down your face
It's been two years
Of all thе same mistakes
But tonight
No, I can't find one rеason to stay by your side
Yeah, your three tears
Is what it usually takes
Keep me right here
Bending 'til I break
But tonight
There's no number of tears
Number of tears you could cry
Like that said nothing, but you bite back
Screaming at me like it's my bad
Fuck me, it's all that you do
And I'm right back
Follow you like a stray cat
Chasing you like a night cap
But now I'm through
You got three tears
Running down your face
It's been two years
Of all the same mistakes
But tonight
No, I can't find one reason to stay by your side
Yeah, your three tears
Is what it usually takes
Keep me right here
Bending 'til I break
But tonight
There's no number of tears
Number of tears you could cry
Cry, baby
Cry all you want
Cry, cry, cry, cry, cry
There's no number of tears
Number of tears you could cry, baby
Yeah, you can cry all you want, oh-ah
There's no number of tears
Number of tears you could cry
Traduction en français
Tu as trois larmes
Courir sur ton visage
ça fait deux ans
De toutes les mêmes erreurs
Mais ce soir
Il n'y a pas de nombre de larmes
Nombre de larmes que tu pourrais
Tu ne veux pas en parler
Frappez la porte et enfermez-moi dehors
C'est presque comme si c'était automatique
Soudain, je te manque maintenant
Tu as un moyen de ne jamais rendre les choses faciles
Tu m'as coupé la parole, mais tu ne veux pas me libérer
Acrobatique, tellement dramatique
Fille, je connais chacun de tes mouvements
Comme une habitude, je dois l'avoir
Tu es celui que je ne peux pas refuser
Mais il est peut-être temps que je le fasse
Tu as trois larmes
Courir sur ton visage
ça fait deux ans
De toutes les mêmes erreurs
Mais ce soir
Non, je ne trouve pas une seule raison de rester à tes côtés
Ouais, tes trois larmes
C'est ce qu'il faut habituellement
Garde-moi ici
Je me penche jusqu'à ce que je casse
Mais ce soir
Il n'y a pas de nombre de larmes
Nombre de larmes que tu pourrais pleurer
Comme si ça ne disait rien, mais tu ripostes
Me criant dessus comme si c'était mon problème
Baise-moi, c'est tout ce que tu fais
Et je suis de retour
Je te suis comme un chat errant
Je te poursuis comme un dernier verre
Mais maintenant j'ai fini
Tu as trois larmes
Courir sur ton visage
ça fait deux ans
De toutes les mêmes erreurs
Mais ce soir
Non, je ne trouve pas une seule raison de rester à tes côtés
Ouais, tes trois larmes
C'est ce qu'il faut habituellement
Garde-moi ici
Je me penche jusqu'à ce que je casse
Mais ce soir
Il n'y a pas de nombre de larmes
Nombre de larmes que tu pourrais pleurer
Pleure, bébé
Pleure autant que tu veux
Pleure, pleure, pleure, pleure, pleure
Il n'y a pas de nombre de larmes
Nombre de larmes que tu pourrais pleurer, bébé
Ouais, tu peux pleurer autant que tu veux, oh-ah
Il n'y a pas de nombre de larmes
Nombre de larmes que tu pourrais pleurer