Plus de titres de Red Leather
Description
Producteur : Cuir Rouge
Compositeur : Cuir Rouge
Auteur : Cuir Rouge
Paroles et traduction
Original
Last call at the bar
I order one more beer
I'm a stranger in the crowd
And I'm holdin' back the tears, oh
One more shot of Jameson
Two more bumps at 3 a.m.
Before I jump, I think of who I'll miss
I'm too young to die alone
A thousand miles away from home
One last call before I go
Need you to pick up the phone
Oh, I'm sorry that I called
But I just need to talk
Oh, I just need to talk
Oh, I'm at war with myself
And I just need some help
Yeah, I just need some help
I'm standin' on the edge, thinkin', "Is this the end?"
Dear God, I need a friend to catch my fall
Oh, I'm sorry that I called, but I just need to talk
Oh, I just need to talk
Down on Spring Street
And I've never been so lost
I'm so sick of this feelin'
I can't turn the voices off
One more shot of Jameson
Two more bumps at 3 a.m.
Before I jump, I think of who I'll miss
I'm too young to die alone
A thousand miles away from home
One last call before I go
Need you to pick up the phone
Oh, I'm sorry that I called
But I just need to talk
Oh, I just need to talk
Oh, I'm at war with myself
And I just need some help
Yeah, I just need some help
I'm standin' on the edge, thinkin', "Is this the end?"
Dear God, I need a friend to catch my fall
Oh, I'm sorry that I called, but I just need to talk
Yeah, I just need to talk
Oh, I'm sorry that I called
But I just need to talk
Yeah, I just need to talk
Traduction en français
Dernier appel au bar
Je commande encore une bière
Je suis un étranger dans la foule
Et je retiens mes larmes, oh
Encore une photo de Jameson
Encore deux bosses à 3 heures du matin.
Avant de sauter, je pense à qui va me manquer
Je suis trop jeune pour mourir seul
À des milliers de kilomètres de chez moi
Un dernier appel avant de partir
J'ai besoin que tu décroches le téléphone
Oh, je suis désolé d'avoir appelé
Mais j'ai juste besoin de parler
Oh, j'ai juste besoin de parler
Oh, je suis en guerre contre moi-même
Et j'ai juste besoin d'aide
Ouais, j'ai juste besoin d'aide
Je me tiens au bord, pensant : "Est-ce la fin ?"
Cher Dieu, j'ai besoin d'un ami pour rattraper ma chute
Oh, je suis désolé d'avoir appelé, mais j'ai juste besoin de parler
Oh, j'ai juste besoin de parler
Sur Spring Street
Et je n'ai jamais été aussi perdu
J'en ai tellement marre de ce sentiment
Je ne peux pas éteindre les voix
Encore une photo de Jameson
Encore deux bosses à 3 heures du matin.
Avant de sauter, je pense à qui va me manquer
Je suis trop jeune pour mourir seul
À des milliers de kilomètres de chez moi
Un dernier appel avant de partir
J'ai besoin que tu décroches le téléphone
Oh, je suis désolé d'avoir appelé
Mais j'ai juste besoin de parler
Oh, j'ai juste besoin de parler
Oh, je suis en guerre contre moi-même
Et j'ai juste besoin d'aide
Ouais, j'ai juste besoin d'aide
Je me tiens au bord, pensant : "Est-ce la fin ?"
Cher Dieu, j'ai besoin d'un ami pour rattraper ma chute
Oh, je suis désolé d'avoir appelé, mais j'ai juste besoin de parler
Ouais, j'ai juste besoin de parler
Oh, je suis désolé d'avoir appelé
Mais j'ai juste besoin de parler
Ouais, j'ai juste besoin de parler