Description
Auteur : José Nieves Jaime
Compositeur : Gabriel N. Dotel
Producteur : MEK
Auteur : José Nieves Jaime
Compositeur : Gabriel N. Dotel
Paroles et traduction
Original
Rompí la promesa, bebé, que te hice.
Entiende que yo no me olvido de usted.
Y cuando bebo suelo recordarte.
Pa' quedarme solo no me preparé.
Perdona, no quería llamarte, pero vi tu nombre y te marqué.
Maldigo esta mierda de extrañar, no sé pa' qué te llamé.
Yeah, no me dejaste huellas, me dejaste cicatrices, recordando los momentos que estuviéramos felices.
Las noches son penumbras y las tardes son muy grises, perdóname, mi reina, si algún daño yo te hice.
Yo sé que llamarte no me conviene, porque no estoy claro si en verdad ya no me quieres.
No quiero ya saber de más mujeres, aquí yo me quedo si me pides que te espere.
Tú siempre mi amor platónico, para mí todo lo eres, por ti todo lo sacrifico, sin ti no hay nada que me llene.
Perdona, no quería llamarte, pero vi tu nombre y te marqué.
Maldigo esta mierda de extrañar, no sé pa' qué te llamé.
Pre-pre-pre-prefieres quedarte sola por quitarme la razón, solamente yo te pido darle un break al corazón.
Esto duele con cojones, en verdad que está cabrón, aunque te envío la señal, lo tienes en modo de avión.
Perdona si a mí me dio con llamarte, vi tu contacto y yo no lo pude evitar.
Perdona si a mí me dio con llamarte, vi tu nombre y yo no me pude aguantar.
Perdona, no quería llamarte, pero vi tu nombre y te marqué.
Maldigo esta mierda de extrañar, no sé pa' qué -te llamé. -Te llamé.
-Perdona, no quería llamarte. -Orky EM.
-Pero vi tu nombre y te marqué. -DB Entertainment.
-Maldigo esta mierda de extrañar. -Se hace diferente.
No sé pa' qué -te llamé.
-Oye, bebé, tienes el corazón en modo de avión, por eso no me contestaste.
Traduction en français
J'ai rompu la promesse, bébé, que je t'avais faite.
Comprenez que je ne vous ai pas oublié.
Et quand je bois, je me souviens généralement de toi.
Je ne me suis pas préparé à être seul.
Désolé, je ne voulais pas vous appeler, mais j'ai vu votre nom et je vous ai appelé.
Je maudis cette merde de questions, je ne sais pas pourquoi je t'ai appelé.
Ouais, tu ne m'as pas laissé de traces, tu m'as laissé des cicatrices, tu me souviens des moments où nous étions heureux.
Les nuits sont sombres et les après-midis très gris, pardonne-moi, ma reine, si je t'ai fait du mal.
Je sais que t'appeler n'est pas bon pour moi, parce que je ne suis pas sûr que tu ne m'aimes vraiment plus.
Je ne veux pas en savoir plus sur les femmes, je resterai ici si tu me demandes de t'attendre.
Tu es toujours mon amour platonique, pour moi tu es tout, pour toi je sacrifie tout, sans toi il n'y a rien qui me comble.
Désolé, je ne voulais pas vous appeler, mais j'ai vu votre nom et je vous ai appelé.
Je maudis cette merde de questions, je ne sais pas pourquoi je t'ai appelé.
Pré-pré-pré-préfère rester seul pour m'enlever la raison, seulement je te demande de donner une pause à mon cœur.
Ça fait très mal, c'est vraiment un salaud, même si je t'ai envoyé le signal, tu l'as en mode avion.
Désolé si j'ai décidé de vous appeler, j'ai vu votre contact et je n'ai pas pu m'en empêcher.
Désolé si j'ai décidé de t'appeler, j'ai vu ton nom et je ne pouvais pas le supporter.
Désolé, je ne voulais pas vous appeler, mais j'ai vu votre nom et je vous ai appelé.
Je maudis cette merde de questions, je ne sais pas pourquoi - je t'ai appelé. -Je t'ai appelé.
-Désolé, je ne voulais pas t'appeler. -Orky EM.
-Mais j'ai vu ton nom et je t'ai marqué. -DB Divertissement.
-Je maudis cette merde de questions. -Ça devient différent.
Je ne sais pas pourquoi, je t'ai appelé.
-Hé, bébé, ton cœur est en mode avion, c'est pour ça que tu ne m'as pas répondu.