Plus de titres de TIMØ
Description
Chanteur : TIMØ
Producteur : Felipe Galat Gómez
Compositeur parolier, producteur, ingénieur du son : Alejandro Ochoa
Ingénieur du son, producteur, compositeur parolier : Andres Vásquez
Ingénieur du son, producteur, compositeur parolier : Mauricio Rengifo
Compositeur, producteur, ingénieur du son : Andrés Torres
Producteur : Sebastián Avilés
Compositeur parolier, ingénieur du son : Felipe Galat
Ingénieur du son : David Dueñas
Assistant ingénieur de scène : Felipe Contreras
Ingénieur assistant de scène : Alejandro Huertas
Ingénieur mixage : The Elephant
Studio : L'atelier de TIMØ
Ingénieur mixage : Eagle House Studio
Studio : Estudios Audiovision
A&R : Carolina Zaccardi Canela
Directeur général : Victor Damian Rodriguez
Compositeur Parolier : Nicolas Galat
Paroles et traduction
Original
Oye, TIMØ
Ella se fue y te olvidó
Mientras se iba se llevó tu corazón
El mundo entero te prometió
Y ya sabemos eso cómo terminó
Pero la vida es mucho más
Que amor pa' mendigar y besos de mentira
Y aunque duela todavía
Y aunque duela todavía
No hay que llorar, no hay que llorar
Amar a quién no sabe amar
Y ella se fue, ella se fue
Cada cosa en su lugar
No hay que llorar, no hay que llorar
Por algo que se iba a acabar
Aunque no fue, y ella se fue
Siempre para de llover
Mejor soltero, que prisionero
De unos labios traicioneros
Por amor, amor no se ha muerto el primero
(Para ti)
Después de varios meses
Vuelve y se aparece
Pero tú ya estás mejor
Y si te pide que vuelva
Pues que se devuelva
Por el camino por donde llegó
Porque la vida es mucho más
Que amor pa' mendigar y besos de mentira
Y aunque duela todavía
Y aunque duela todavía
No hay que llorar, no hay que llorar
Amar al que no sabe amar
Sí ella se fue, ella se fue
Cada cosa en su lugar
No hay que llorar, no hay que llorar
Por algo que se iba a acabar
Aunque no fue, y ella se fue
Siempre para de llover
Mejor soltero, que prisionero
De unos labios traicioneros
Por amor, amor no se ha muerto el primero
Nadie ha muerto no
No ha habido el primero
Por amor, amor no se ha muerto el primero
Traduction en français
Salut, TIMØ
Elle est partie et t'a oublié
En partant, il a pris ton cœur
Le monde entier t'a promis
Et nous savons déjà comment ça s'est terminé
Mais la vie est bien plus
Quel amour mendier et baisers de mensonges
Et même si ça fait toujours mal
Et même si ça fait toujours mal
Pas besoin de pleurer, pas besoin de pleurer
Aimer quelqu'un qui ne sait pas aimer
Et elle est partie, elle est partie
Chaque chose à sa place
Pas besoin de pleurer, pas besoin de pleurer
Pour quelque chose qui allait se terminer
Même si ça ne s'est pas passé, et elle est partie
Il arrête toujours de pleuvoir
Mieux vaut célibataire que prisonnier
Des lèvres perfides
Pour l'amour, l'amour, le premier n'est pas mort
(pour toi)
Après plusieurs mois
Revient et apparaît
Mais tu vas mieux maintenant
Et s'il te demande de revenir
Eh bien, qu'il soit rendu
Au fait, c'est arrivé
Parce que la vie est bien plus
Quel amour mendier et baisers de mensonges
Et même si ça fait toujours mal
Et même si ça fait toujours mal
Pas besoin de pleurer, pas besoin de pleurer
Aime celui qui ne sait pas aimer
Oui, elle est partie, elle est partie
Chaque chose à sa place
Pas besoin de pleurer, pas besoin de pleurer
Pour quelque chose qui allait se terminer
Même si ça ne s'est pas passé, et elle est partie
Il arrête toujours de pleuvoir
Mieux vaut célibataire que prisonnier
Des lèvres perfides
Pour l'amour, l'amour, le premier n'est pas mort
Personne n'est mort
Il n'y a pas eu le premier
Pour l'amour, l'amour, le premier n'est pas mort