Description
Artiste principal : Ái Phương
Compositeur : Ai Phương
Auteur : Ái Phương
Producteur : TBU
Mélangeur : TBU
Paroles et traduction
Original
Ngày mới nắng sang, trời in bóng vàng
Đường thênh thang mùa xuân sang dáng ai mơ màng
Người hân hoan người hoang mang trái tim chứa chan
Chờ mong những hy vọng mùa xuân tới mang
Ngày cũ phía sau, bạc xanh mái đầu
Bờ vai ai nhiều chông gai những lắng lo hoài
Một năm qua nhiều bôn ba ở nơi phương xa
Nghĩ đến bước chân về nhà nghe ơi à
Túi chẳng đầy, áo mới chưa may
Những nhọc nhằn còn ở đây
Dẫu bụi vương, niềm tin vẫn phi thường
Giữa đời còn nhiều mến thương
Mỗi khi mai đào trải bay khắp nơi
Ước mơ tôi được toả đi muôn trời
Dẫu đôi khi còn có bao khó khăn quanh đời
Mỗi khi xuân về ướp hương cả trời
Tôi lại bay lên thật cao
Vì tôi luôn tin giấc mơ thật ngọt ngào
Túi chẳng đầy, áo mới chưa may
Những nhọc nhằn còn ở đây
Dẫu bụi vương, niềm tin vẫn phi thường
Giữa đời còn nhiều mến thương
Mỗi khi mai đào trải bay khắp nơi
Ước mơ tôi được toả đi muôn trời
Dẫu đôi khi còn có bao khó khăn quanh đời
Mỗi khi xuân về ướp hương cả trời
Tôi lại bay lên thật cao
Vì tôi luôn tin giấc mơ thật ngọt ngào
Mỗi khi mai đào trải bay khắp nơi
Ước mơ tôi được toả đi muôn trời
Dẫu đôi khi còn có bao khó khăn quanh đời
Mỗi khi xuân về ướp hương cả trời
Tôi lại bay lên thật cao
Vì tôi luôn tin giấc mơ thật ngọt ngào
Vì tôi luôn tin giấc mơ thật ngọt ngào
Vì tôi luôn tin giấc mơ thật ngọt ngào
Traduction en français
Le nouveau jour est ensoleillé, le ciel projette une ombre dorée
La large route au printemps fait rêver
Certaines personnes sont heureuses, d'autres sont confuses, leur cœur est plein
En attendant les espoirs du printemps à venir
Le bon vieux temps est derrière, les cheveux sont gris
Dont l'épaule est pleine d'épines et de soucis
L'année dernière a été marquée par beaucoup de voyages dans des endroits lointains
Pensez à vos pas pour rentrer chez vous
Le sac n'est pas plein, la nouvelle chemise n'est pas encore cousue
Les difficultés sont toujours là
Même s'il y a de la poussière, la foi reste extraordinaire
Il y a encore beaucoup d'amour dans la vie
Chaque fois que les fleurs de pêcher s'étendent, elles volent partout
Mon rêve est de m'étendre vers le ciel
Même si parfois il y a beaucoup de difficultés dans la vie
Chaque fois que le printemps arrive, le parfum remplit le ciel
J'ai encore volé très haut
Parce que je crois toujours que les rêves sont doux
Le sac n'est pas plein, la nouvelle chemise n'est pas encore cousue
Les difficultés sont toujours là
Même s'il y a de la poussière, la foi reste extraordinaire
Il y a encore beaucoup d'amour dans la vie
Chaque fois que les fleurs de pêcher s'étendent, elles volent partout
Mon rêve est de m'étendre vers le ciel
Même si parfois il y a beaucoup de difficultés dans la vie
Chaque fois que le printemps arrive, le parfum remplit le ciel
J'ai encore volé très haut
Parce que je crois toujours que les rêves sont doux
Chaque fois que les fleurs de pêcher s'étendent, elles volent partout
Mon rêve est de m'étendre vers le ciel
Même si parfois il y a beaucoup de difficultés dans la vie
Chaque fois que le printemps arrive, le parfum remplit le ciel
J'ai encore volé très haut
Parce que je crois toujours que les rêves sont doux
Parce que je crois toujours que les rêves sont doux
Parce que je crois toujours que les rêves sont doux