Description
Artiste principal : Ngô Lan Hương
Compositeur : Trần Tất Thiện Tâm
Auteur : Trần Tất Thiện Tâm
Producteur : Ngô Lan Hương
Mixeur : Ngô Lan Hương
Paroles et traduction
Original
Nhìn anh thấy cô đơn
Nên là em cho phép anh thương
Mong anh hiểu em hơn
Bởi vì em lúc yêu rất là bất thường
Dù chưa rõ nông sâu
Nhưng mà anh cứ mãi trong đầu
Bởi người xưa mới hay có câu
Có công mài sắc có ngày
Mình gặp nhau cũng lâu lắm rồi
Cứ dứt khoát một lần đi thôi
Nếu anh nói ta không đẹp đôi
Là xem thường gu thẩm mỹ em rồi
Em luôn thấy bất an trong lòng
Khi không có anh cạnh bên
Cũng vì ai mà em cáu lên
Khi chỉ là một người yêu giấu tên
Duyên của trời anh để mặc dần trôi
Bật không biết mấy đèn xanh rồi
Chỉ chờ anh dám nói
Bỏ lỡ rồi sẽ tiếc cho mà xem
Người như anh xứng đáng có em
Đừng suy nghĩ thêm
Nhìn anh thấy cô đơn
Nên là em cho phép anh thương
Mong anh hiểu em hơn
Bởi vì em lúc yêu rất là bất thường
Dù chưa rõ nông sâu
Nhưng mà anh cứ mãi trong đầu
Bởi người xưa mới hay có câu
Có công mài sắc có ngày nên duyên
Mình cùng nên duyên
Mình cùng nên duyên
Mau mau đưa cho người ta đôi tay
Em không mong mình độc thân hôm nay
Cách anh mỉm cười làm em lung lay
Em đắm say em ngất ngây
Em cũng từng yêu, em đã từng đau
Nhưng luôn tin mình sẽ gặp anh ở lần sau
Người em sẵn sàng trải lòng
Nương tựa nhau suốt đời mãi không rời
Duyên của trời anh để mặc dần trôi
Đời này đâu mấy lần cơ hội
Sao mà anh chưa nói
Bỏ lỡ rồi sẽ tiếc cho mà xem
Người như anh xứng đáng có em
Đừng suy nghĩ thêm
Nhìn anh thấy cô đơn
Nên là em cho phép anh thương
Mong anh hiểu em hơn
Bởi vì em lúc yêu rất là bất thường
Dù chưa rõ nông sâu
Nhưng mà anh cứ mãi trong đầu
Bởi người xưa mới hay có câu
Có công mài sắc có ngày nên duyên
Mình cùng nên duyên
Mình cùng nên duyên
Duyên mình ơi
Em lấy đâu xuân thì để hoài chơi vơi
Nên em mong người hãy tâm lý
Và em mơ
Mơ những điều bình thường
Chỉ nhờ anh viết thêm tình trường
Khi mà em phải lòng người thương
Traduction en français
Le regarder me fait me sentir seul
Alors je te permets de m'aimer
J'espère que tu me comprends mieux
Parce que je suis très inhabituel quand je suis amoureux
Même s'il n'est pas clair à quel point il est profond ou peu profond
Mais il est toujours dans ma tête
Parce que les anciens avaient souvent un dicton
Il y a un jour d'affûtage
Cela fait longtemps que nous ne nous sommes pas rencontrés
Soyez juste décisif une fois
Si tu dis que nous ne sommes pas un bon couple
C'est manquer de respect à mes goûts esthétiques
Je ne me sens toujours pas en sécurité à l'intérieur
Quand tu n'es pas là
A cause de qui je me suis mis en colère
Quand c'est juste un amant anonyme
Le destin du paradis que je laisse lentement s'éloigner
Je ne sais pas combien de feux verts sont allumés
J'attends juste que tu oses parler
Si vous le manquez, vous le regretterez
Quelqu'un comme moi te mérite
Ne réfléchis plus
Le regarder me fait me sentir seul
Alors je te permets de m'aimer
J'espère que tu me comprends mieux
Parce que je suis très inhabituel quand je suis amoureux
Même s'il n'est pas clair à quel point il est profond ou peu profond
Mais il est toujours dans ma tête
Parce que les anciens avaient souvent un dicton
Si tu as du travail à aiguiser, tu trouveras l'amour un jour
Nous devrions être ensemble
Nous devrions être ensemble
Donnez rapidement la main aux gens
Je ne m'attends pas à être célibataire aujourd'hui
La façon dont tu souris me fait trembler
Je suis tellement entiché que je suis extatique
J'ai aussi aimé, j'ai été blessé
Mais je crois toujours que je te verrai la prochaine fois
Le jeune frère est prêt à ouvrir son cœur
Compter les uns sur les autres pour le reste de notre vie et ne jamais nous quitter
Le destin du paradis que je laisse lentement s'éloigner
Il n'y a pas beaucoup d'opportunités dans cette vie
Pourquoi ne l'as-tu pas dit ?
Si vous le manquez, vous le regretterez
Quelqu'un comme moi te mérite
Ne réfléchis plus
Le regarder me fait me sentir seul
Alors je te permets de m'aimer
J'espère que tu me comprends mieux
Parce que je suis très inhabituel quand je suis amoureux
Même s'il n'est pas clair à quel point il est profond ou peu profond
Mais il est toujours dans ma tête
Parce que les anciens avaient souvent un dicton
Si tu as du travail à aiguiser, tu trouveras l'amour un jour
Nous devrions être ensemble
Nous devrions être ensemble
Mon amour
Partout où j'aurai le printemps, je le laisserai partir pour toujours
J'espère donc que les gens seront attentifs
Et je rêve
Rêve de choses normales
Demande-lui simplement d'écrire plus d'histoires d'amour
Quand tu tombes amoureux de quelqu'un que tu aimes