Description
Chant : MOMOLAND
Auteur : LoveCity
Compositeur : LoveCity
Arrangeur : JEONG SOO MIN
Producteur : JEONG SOO MIN
Piano : JEONG SOO MIN
Guitare : JEONG SOO MIN
Basse : JEONG SOO MIN
Batterie : JEONG SOO MIN
Mixeur : Kim Bojong
Maître : Kwon Namwoo
Paroles et traduction
Original
눈발이 잠든 골목에서 너의 온기만 조용히 번져.
말하지 않아도 알았어.
내 겨울의 끝이 너라는 -걸.
-손끝에 남은 미묘한 떨림, 조금씩 녹아 사라지는 어제.
잠든 마음을 깨우는 계절, 그건 너였어.
하얀 봄이야. 춥지 않아. 눈이 좋아.
웃는 널 보며 사르르 사르르 녹아내리는 내 마음은 봄이야. 울지 않아. 네가 곁에 있는 나야.
이 계절은 더 이상 나에게 눈물이 아니야.
네가 피어나는 하얀 봄이야.
얼었던 창가틈 사이로 너의 숨결이 불어와서 어떤 말도 필요 없었지.
사랑은 이렇게 스며드는 거야.
조용한 온기, 길어진 숨, 작은 -계절이 자라나는 소리.
-눈부신 이 순간 속에서 나는 너를 안아.
하얀 봄이야. 춥지 않아. 눈이 좋아.
웃는 널 보면 사르르 사르르 녹아내리는 내 마음은.
봄이야. 울지 않아.
네가 곁에 있는 나야.
-이 계절은 더 이상 나에게 눈물이 아니야.
-네가 피어나는 하얀 봄이야.
하얀 봄이야.
두렵지 않아.
네가 곁에 있는 나야.
이 계절은 더 이상 나에게 눈물이 아니야.
네가 피어나는 하얀 봄이야.
Traduction en français
Dans l'allée enneigée, seule votre chaleur se répand tranquillement.
Je le savais sans avoir à le dire.
La fin de mon hiver, c'est toi.
-Le subtil tremblement restant au bout des doigts, hier fondant lentement.
La saison qui réveille mon cœur endormi, c'était toi.
C'est le printemps blanc. Il ne fait pas froid. J'aime tes yeux.
Mon cœur fond quand je te vois sourire, c'est le printemps. ne pleure pas, c'est moi avec toi à mes côtés.
Cette saison ne m'apporte plus de larmes.
Tu es le printemps blanc qui fleurit.
Il n’était pas nécessaire de dire quoi que ce soit puisque votre souffle passait à travers les fissures de la fenêtre gelée.
C'est ainsi que l'amour s'infiltre.
Chaleur silencieuse, respirations plus longues, petits bruits des saisons qui grandissent.
-Dans cet instant éblouissant, je te serre dans mes bras.
C'est le printemps blanc. Il ne fait pas froid. J'aime tes yeux.
Quand je te vois sourire, mon cœur fond.
C'est le printemps. ne pleure pas
C'est moi avec toi à mes côtés.
-Cette saison ne m'apporte plus de larmes.
-Tu es le printemps blanc qui fleurit.
C'est le printemps blanc.
Je n'ai pas peur.
C'est moi avec toi à mes côtés.
Cette saison ne m'apporte plus de larmes.
Tu es le printemps blanc qui fleurit.