Description
Producteur : KXXMA
Producteur : Valexus
Compositeur Parolier, Producteur : Enzo Schröder
Ingénieur de mastering : Markus Schulz
Compositeur et parolier : Oliver Avalon
Compositeur et parolier : Tom Thaler
Compositeur et parolier : Marius Weigel
Compositeur et parolier : Nastasia Olszewksi
Compositeur Parolier: Valentin Jäckle
Paroles et traduction
Original
Herzen tun weh, aber scheiß drauf. Du machst meins heil und ich deins auch.
Herzen tun weh, aber scheiß drauf. Du machst meins heil und ich deins auch.
Und wenn du mich fragst, dann bin ich da. Für heute Nacht und auch in hundert Jahren.
Herzen tun weh, aber scheiß drauf.
Ich glaub, deins und meins schlagen gleich -laut. -Herzen tun weh, aber scheiß drauf.
Du machst meins heil und ich deins auch. Herzen tun weh, aber scheiß drauf.
Ja, du machst meins heil und ich deins auch. Und wenn du mich fragst, dann bin ich da.
Für heute Nacht und auch in hundert Jahren. Herzen tun weh, aber scheiß drauf.
Ich glaub, deins und meins schlagen gleich laut.
Ich dachte, diese Schmerzen hören nie mehr auf. Meine letzten Wochen war'n ein
Fiebertraum. Bin mit 'nem riesigen Knall aus Rocker-Sieben gefallen.
Fängt mich niemand auf. Ich seh' in deinen Augen, du bist so kaputt wie ich.
Und ich stolper aus Versehen in deinen Tunnelblick.
Und jetzt gibst du mir Halt und dir ist nicht mehr so kalt. Wir passen aufeinander auf. Herzen tun weh, aber scheiß drauf.
Du machst meins heil und ich deins auch. Herzen tun weh, aber scheiß drauf.
Du -machst meins heil und ich deins auch. -Herzen tun weh, aber scheiß drauf.
Du machst meins heil und ich deins auch. Herzen tun weh, aber scheiß drauf.
Ja, du machst meins heil und ich deins auch. Und wenn du mich fragst, dann bin ich da.
Für -heute Nacht und auch in hundert Jahren. -Herzen tun weh, aber scheiß drauf.
Ich glaub, deins und meins schlagen gleich laut.
Herzen tun weh, aber scheiß drauf.
Scheiß drauf! Herzen tun weh, aber scheiß drauf. Scheiß drauf!
Herzen tun weh, aber scheiß drauf. Scheiß drauf! Herzen tun weh, aber scheiß drauf. Scheiß drauf!
Herzen tun weh, aber scheiß drauf. Du machst meins heil und ich deins auch.
Herzen tun weh, aber scheiß drauf.
Ja, du machst meins heil und ich deins auch.
Traduction en français
Les cœurs font mal, mais merde. Vous guérissez le mien et je guérirai le vôtre aussi.
Les cœurs font mal, mais merde. Vous guérissez le mien et je guérirai le vôtre aussi.
Et si vous me le demandez, je suis là. Pour ce soir et aussi dans cent ans.
Les cœurs font mal, mais merde.
Je pense que le vôtre et le mien ont le même son. -Ça fait mal au cœur, mais merde.
Vous guérissez le mien et je guérirai le vôtre aussi. Les cœurs font mal, mais merde.
Oui, tu guéris le mien et je guérirai le tien aussi. Et si vous me le demandez, je suis là.
Pour ce soir et aussi dans cent ans. Les cœurs font mal, mais merde.
Je pense que le vôtre et le mien battent de la même manière.
Je pensais que cette douleur ne finirait jamais. Mes dernières semaines en étaient une
Rêve de fièvre. Je suis tombé du rocker sept avec un énorme bruit.
Personne ne m'attrape. Je vois dans tes yeux, tu es aussi brisé que moi.
Et je tombe accidentellement sur ta vision tunnel.
Et maintenant tu me soutiens et tu n'as plus si froid. Nous prenons soin les uns des autres. Les cœurs font mal, mais merde.
Vous guérissez le mien et je guérirai le vôtre aussi. Les cœurs font mal, mais merde.
Tu guéris le mien et moi le tien aussi. -Ça fait mal au cœur, mais merde.
Vous guérissez le mien et je guérirai le vôtre aussi. Les cœurs font mal, mais merde.
Oui, tu guéris le mien et je guérirai le tien aussi. Et si vous me le demandez, je suis là.
Pour ce soir et dans cent ans. -Ça fait mal au cœur, mais merde.
Je pense que le vôtre et le mien battent de la même manière.
Les cœurs font mal, mais merde.
Merde tout ça ! Les cœurs font mal, mais merde. Merde tout ça !
Les cœurs font mal, mais merde. Merde tout ça ! Les cœurs font mal, mais merde. Merde tout ça !
Les cœurs font mal, mais merde. Vous guérissez le mien et je guérirai le vôtre aussi.
Les cœurs font mal, mais merde.
Oui, tu guéris le mien et je guérirai le tien aussi.