Plus de titres de Fukaj
Plus de titres de Livka
Description
Artiste associé : Fukaj, Livka
Interprète associé : Fukaj
Artiste associé : Livka
Compositeur, Guitare : Maciej Kowalczyk
Compositeur : Bartosz Biernacki
Ingénieur mixage, compositeur, ingénieur mastering : Sebastian Krzemiński
Auteur : Alexandre Wasiluk
Auteur : Oliwia Kiszczak
Producteur: Charlie Moncler
Producteur : Maki
Producteur : Rechercher
Paroles et traduction
Original
Okej, okej, okej
Przypomnij sobie pierwszy raz, jak grałeś w piłkę z tatą
Pierwsze lato, jak bolało, gdy przeleciało nad bramką
Pierwszy dzień w szkole, kiedy nie wiedziałeś, że ten ziomek
Któremu pożyczyłeś dwa złote, będzie współlokatorem kiedyś
Wszystko w życiu możesz przeżyć, ale ten pierwszy raz się dzieje zawsze, nie wiesz, kiedy
Pierwsze w życiu wybory nowej szkoły, nowe ziomy, pierwsze piwo z kolegami i szlugi za garażami
Potem przypały u pani, pierwszy raz najebani, pierwszy raz wieczorem my kończymy melanżami
Oni chyba się nie tylko całowali, czy to była miłość, czy alkohol między nami?
Otwieram w głowie te same drzwi
Patrzę na popiół spalonych dni
Znów powiem tobie, że nie chcę tu być
Łzy lecą z powiek, a ja razem z nimi
Gdy pierwszy raz ją zobaczyłeś, zaczęło się od: "Hej"
A potem: "Jak masz na imię?"
Zaczęło się niewinnie, a skończyło na pierwszej dziewczynie
Zaczęło się jak w filmie, a skończyło, że serca w butelce z winem szukałeś
Ale spokojnie, bo gdy potem tamta cię widziała pierwszy raz, też kłamałeś, też ją oszukałeś
Na każdego przyjdzie czas, pierwszy raz, pierwszy raz, myślisz o przyszłości i przeraża cię, jak, ah
Myślisz o przeszłości, no i chciałbyś cofnąć czas i naprawić parę błędów, no bo już wiesz, jak
No bo gdyby nie ich ta obecność, tylko brak, to by nas nie było tu i nie byłoby nas
Pierwszy stres przed testami, potem maturami
Pierwszy raz jesteś wolny i sam musisz się prowadzić
Dużo pierwszych razy jeszcze way ahead
Ale nie martw się, bo zobacz, ile było, a jak dobrze jest, he
Otwieram w głowie te same drzwi
Patrzę na popiół spalonych dni
Znów powiem tobie, że nie chcę tu być
Łzy lecą z powiek, a ja razem z nimi
Otwieram w głowie te same drzwi
Patrzę na popiół spalonych dni
Znów powiem tobie, że nie chcę tu być
Łzy lecą z powiek, a ja razem z nimi
Traduction en français
D'accord, d'accord, d'accord
Rappelez-vous la première fois que vous avez joué au football avec votre père
Le premier été, comme ça faisait mal quand il survolait le but
Le premier jour d'école où tu ne connaissais pas ce type
A qui tu as prêté deux zlotys sera ton colocataire un jour
On peut tout expérimenter dans la vie, mais la première fois arrive toujours, on ne sait pas quand
Premier choix d'une nouvelle école dans ma vie, nouveaux amis, première bière avec mes amis et faire la fête derrière les garages
Puis le malheur chez toi, pour la première fois on était ivre, pour la première fois le soir on terminait par des fêtes
Ils ne se sont pas simplement embrassés, était-ce de l'amour ou de l'alcool entre nous ?
J'ouvre la même porte dans ma tête
Je regarde les cendres des jours brûlés
Je te le redis, je ne veux pas être ici
Les larmes tombent de mes paupières et je tombe avec elles
La première fois que tu l'as vue, ça a commencé par "Hey"
Et puis : "Comment t'appelles-tu ?"
Ça a commencé innocemment et ça s'est terminé avec la première fille
Ça a commencé comme dans un film, et ça s'est terminé avec toi cherchant un cœur dans une bouteille de vin
Mais ne t'inquiète pas, car quand elle t'a vu pour la première fois, tu as aussi menti, tu l'as aussi trompée
Il y aura un moment pour tout le monde, une première fois, une première fois, tu penses à l'avenir et ça te fait peur, genre, ah
Vous pensez au passé et vous aimeriez remonter le temps et corriger certaines erreurs, car vous savez déjà comment
Eh bien, sans leur présence, juste leur absence, nous ne serions pas là et nous ne serions pas là
D'abord le stress avant les examens, puis les examens finaux
Pour la première fois tu es libre et tu dois conduire toi-même
Beaucoup de premières fois sont encore loin d'être gagnées
Mais ne t'inquiète pas, parce que regarde combien c'était et comme c'est bon, ha
J'ouvre la même porte dans ma tête
Je regarde les cendres des jours brûlés
Je te le redis, je ne veux pas être ici
Les larmes tombent de mes paupières et je tombe avec elles
J'ouvre la même porte dans ma tête
Je regarde les cendres des jours brûlés
Je te le redis, je ne veux pas être ici
Les larmes tombent de mes paupières et je tombe avec elles