Plus de titres de Ronna Riva
Description
Producteur : Vitalii Tsymbal
Compositeur : Ronna Riva
Compositeur : Bianca Dragomir
Compositeur : Alina Eremia
Auteur : Ronna Riva
Auteur : Bianca Dragomir
Auteur : Alina Eremia
Paroles et traduction
Original
. . .
Cu tine am văzut cum raiul poate să ia foc și ce-ai făcut din lumea mea nu mi-a plăcut deloc. Magie sau regie, fac ce fac și mă întorc.
Pentru iubirea asta nu există antidot. Când te-am vrut, nu te-am avut. Acum mă vrei, dar eu nu.
Și te-am pus poate prea sus.
Te aștept diseară la o țigară, ca prima oară.
Să mă seduci cu minciuni, să-mi spui aceleași povești și la final tu să pleci.
Te aștept diseară, ultima oară, să mă seduci cu minciuni, să-mi spui aceleași povești și la final tu să pleci.
Te aștept diseară, ultima oară. Ce ne leagă pe noi?
Mi-ai spus că te schimbi, dar e același joc.
Îți place să mă pierzi și apoi să-mi dai iar foc. Iubire, stai cuminte, că și fără tine pot.
Ai vorbele la tine, dar eu le știu pe de rost. Când te-am vrut, nu te-am avut. Acum mă vrei, dar eu nu.
Și te-am pus poate prea sus. Te aștept diseară la o țigară, ca prima oară.
Să mă seduci cu minciuni, să-mi spui aceleași povești și la final tu să pleci.
Te aștept diseară, ultima oară, să mă seduci cu minciuni, să-mi spui aceleași povești și la final tu să pleci. Te aștept diseară, ultima oară.
Ce ne leagă pe noi?
Traduction en français
. . .
Avec toi, j'ai vu comment le ciel peut prendre feu et ce que tu as fait de mon monde ne m'a pas du tout plu. Magie ou réalisation, je fais ce que je fais et je reviens.
Il n’existe pas d’antidote à cet amour. Quand je te voulais, je ne t'avais pas. Maintenant tu me veux, mais pas moi.
Et je t'ai peut-être mis trop haut.
Je t'attends ce soir pour une cigarette, comme la première fois.
Me séduire avec des mensonges, me raconter les mêmes histoires et à la fin tu pars.
Je t'attends ce soir, pour la dernière fois, pour me séduire avec des mensonges, pour me raconter les mêmes histoires et à la fin tu pars.
Je t'attends ce soir, pour la dernière fois. Qu’est-ce qui nous lie ensemble ?
Tu m'as dit que tu avais changé, mais c'est le même jeu.
Vous aimez me perdre et ensuite m'enflammer à nouveau. Amour, reste calme, car je peux me passer de toi.
Vous avez les mots, mais je les connais par cœur. Quand je te voulais, je ne t'avais pas. Maintenant tu me veux, mais pas moi.
Et je t'ai peut-être mis trop haut. Je t'attends ce soir pour une cigarette, comme la première fois.
Me séduire avec des mensonges, me raconter les mêmes histoires et à la fin tu pars.
Je t'attends ce soir, pour la dernière fois, pour me séduire avec des mensonges, pour me raconter les mêmes histoires et à la fin tu pars. Je t'attends ce soir, pour la dernière fois.
Qu’est-ce qui nous lie ensemble ?