Plus de titres de Dora Gaitanovici
Description
Productrice, chanteuse, compositrice parolière : Dora Gaitanovici
Chanteur, Compositeur Parolier: Dani Bușoi
Compositeur Parolier, Ingénieur Mixage, Ingénieur Mastering : Codrut Bulfan
Auteur : Sabina Stan
Compositeur : Dante
Paroles et traduction
Original
Du-mă departe de zare, unde nu e soare, nici frig.
Ține-mi iubirea aproape doar o zi, încă o zi.
Ia-mă din valea uitării, printre vise nu pot adormi.
Știu că acolo departe vom vorbi.
Ne voi -spune cum a fost. -Noi ne amintim.
-În lumea noastră de dos. -Doar când ne privim.
-Nu mai știm control.
-Încă o zi va fi -doar. -Ne uităm în momentul.
Fiecare stea simte lipsa ta.
Poate vei veni. Oricât aș căuta, nu ești în lumea mea.
Eu voi fi aici, vii nu doar dacă mai știi privirea mea.
Încă mai știu privirea ta.
Du-mă aproape de zare, unde nu mai pot să mă ascund.
Ține-mi tăcerea departe, ție doar pot să-ți spun:
Tu ești un fel de durere, eu sunt doar un fel de destin.
Nu ne ajunge o lume să viseăm doar ne amintim.
Fiecare stea simte lipsa ta.
Poate vei veni. Oricât aș căuta, nu ești în lumea mea.
Eu voi fi aici, vii nu doar. . .
Fiecare stea simte lipsa ta.
Poate vei veni. Oricât aș căuta, nu ești în lumea mea.
Eu voi fi aici, vii nu doar.
Noi ne amintim doar când ne privim, pierdem în timp.
Du-mă departe de zare, unde nu e soare, nici frig.
Ține-mi iubirea aproape încă o zi!
Traduction en français
Emmène-moi loin de Zare, où il n'y a ni soleil, ni froid.
Tiens mon amour près d'eux juste un jour, un jour de plus.
Sortez-moi de la vallée de l'oubli, parmi les rêves je ne peux pas dormir.
Je sais que loin nous parlerons.
Je vais vous dire comment c'était. - Nous nous souvenons.
-Dans notre monde arrière. - Seulement quand on se regarde.
- Nous n'avons plus le contrôle.
-Un jour de plus sera -seulement. -Nous regardons en ce moment.
Tu manques à chaque étoile.
Peut-être que tu viendras. J'ai beau chercher, tu n'es pas dans mon monde.
Je serai là, ne viens pas seulement si tu connais encore mon look.
Je connais toujours ton look.
Emmène-moi près des zares, où je ne peux plus me cacher.
Gardez mon silence, je ne peux que vous dire :
Tu es une sorte de douleur, je suis juste une sorte de destin.
Nous n'avons pas assez de monde pour rêver, nous nous souvenons seulement.
Tu manques à chaque étoile.
Peut-être que tu viendras. J'ai beau chercher, tu n'es pas dans mon monde.
Je serai là, tu ne viens pas simplement. . .
Tu manques à chaque étoile.
Peut-être que tu viendras. J'ai beau chercher, tu n'es pas dans mon monde.
Je serai là, tu ne viens pas simplement.
On ne se souvient que lorsqu'on se regarde, on perd du temps.
Emmène-moi loin de Zare, où il n'y a ni soleil, ni froid.
Tiens mon amour près d'eux un jour de plus !