Description
Ingénieur mixage, ingénieur mastering, producteur : Momo Biru
Compositeur, parolier : Bob Gloriaus
Auteur : Diaz Mraz
Compositeur et parolier : Bob Gloriaus
Auteur : Diaz Mraz
Paroles et traduction
Original
Sendiri perlahan mengitari sudut-sudut malam kota ini.
Sembari ku dengarkan lagi lagu-lagu penyelamat.
Temaram pendak lampu pertokoan, pintu-pintu berwarna kedai minuman.
Kunyanyikan lagi lagu-lagu penyelamat.
Musim hujan awali tahun yang baru, tak pernah terasa segelap ini.
Berkatilah jiwa-jiwa yang beranjak pergi.
Terpujilah mereka yang telah berjuang, menjaga harapan agar tak hilang.
Untukmu aku bernyanyi lagu-lagu penyelamat.
Hidup terus berjalan. . .
Sekeras apapun teruslah bertahan, meski jauh dari menang.
Ya setidaknya kita sudah berjuang.
Kini hari menjelang datangnya pagi, dalam bimbang dan semua yang tak pasti.
Masih ku nyanyikan lagi lagu-lagu penyelamat.
Kabar baik tak kunjung menghampiri, doa-doa dirapalkan tak henti.
Menahan tangis diiringi lagu-lagu penyelamat.
Hidup terus berjalan. . .
Sekeras apapun teruslah bertahan, meski jauh dari menang.
Ya setidaknya kita sudah berjuang.
Traduction en français
Seul lentement dans les coins nocturnes de cette ville.
Pendant que j'écoutais à nouveau les chants du salut.
Les lumières tamisées des magasins, les portes colorées des tavernes.
Je chante à nouveau les chants du salut.
La saison des pluies commence la nouvelle année, il n'a jamais été aussi sombre.
Bénis les âmes qui s'en vont.
Bienheureux ceux qui se sont battus, empêchant l’espoir de se perdre.
Pour toi, je chante des chants de salut.
La vie continue. . .
Peu importe vos efforts, continuez à persévérer, même si vous êtes loin de gagner.
Oui, au moins nous nous sommes battus.
Maintenant le jour approche de l'arrivée du matin, dans le doute et tout est incertain.
Je chante toujours des chants de salut.
La bonne nouvelle n’est jamais arrivée, les prières ont été dites sans arrêt.
Retenir ses larmes accompagné de chants de sauvetage.
La vie continue. . .
Peu importe vos efforts, continuez à persévérer, même si vous êtes loin de gagner.
Oui, au moins nous nous sommes battus.