Description
Publié le : 2026-01-21
Paroles et traduction
Original
♪
Kita cinta tapi terluka
Bertahan hanya karena biasa
Janji manis pun jadi dusta
Semua hanyalah tinggal cerita
Cukup sudah aku menahan rasa
Tak bisa ku berpura-pura bahagia
Putuskan saja tali cinta yang ada
Karena kita takkan lagi sejalan bersama
Pernah kita saling percaya
Namun waktu uji segalanya
Hatiku bukan lagi untukmu
Cinta kita sudahlah selesai
Cukup sudah aku menahan rasa
Tak bisa ku berpura-pura bahagia
Putuskan saja tali cinta yang ada
Karena kita takkan lagi sejalan bersama
Tak ada yang salah tuk berpisah
Bila cinta menjelma jadi luka
Waktu kan mengobati sakit dan dendam
Semoga semua ini adalah jalan yang baik
♪
Cukup sudah aku menahan rasa
Tak bisa ku berpura-pura bahagia
Putuskan saja tali cinta yang ada
Karena kita takkan lagi sejalan bersama
Cukup sudah aku menutup mata
Tak sanggup lagi berpura-pura bahagia
Putuskan saja tak lagi untuk dicoba
Bukankah cinta harus jujur apa adanya
Kita cinta tapi terluka
Traduction en français
♪
Nous aimons mais sommes blessés
Survivre juste parce que c'est normal
Même les douces promesses deviennent des mensonges
C'est juste une histoire
J'en ai assez de retenir mes sentiments
Je ne peux pas prétendre être heureux
Il suffit de couper les liens d'amour existants
Parce que nous ne serons plus ensemble
Autrefois, nous nous faisions confiance
Mais le temps teste tout
Mon cœur n'est plus pour toi
Notre amour est fini
J'en ai assez de retenir mes sentiments
Je ne peux pas prétendre être heureux
Il suffit de couper les liens d'amour existants
Parce que nous ne serons plus ensemble
Il n'y a rien de mal à se séparer
Quand l'amour se transforme en douleur
Le temps guérira la douleur et le ressentiment
J'espère que tout cela est une bonne voie
♪
J'en ai assez de retenir mes sentiments
Je ne peux pas prétendre être heureux
Il suffit de couper les liens d'amour existants
Parce que nous ne serons plus ensemble
Cela me suffit pour fermer les yeux
Je ne peux plus prétendre être heureux
Décide juste de ne plus essayer
L'amour ne devrait-il pas être honnête tel qu'il est ?
Nous aimons mais sommes blessés