Description
Artiste : Les Damnés
Producteur : Mikal Blue
Compositeur, parolier : Raymond Douglas Davies
Chant : Dave Vanian
Chant, claviers, guitare électrique : Captain Sensible
Tambour : Gale du rat
Basse : Paul Gray
Claviers : Monty Oxymoron
Paroles et traduction
Original
I won't take all that they hand me down
And make out a smile, though I wear a frown
And I'm not gonna take it all lying down
'Cause once I get started, I go to town
I'm not like everybody else
I'm not like everybody else
I'm not like everybody else
I'm not like everybody else
And I don't want to walk around like everybody else
And I don't want to live my life like everybody elsе
And I won't say that I feel fine like evеrybody else
I'm not like everybody else
I'm not like everybody else
But darling, you know that I love you true
And do anything that you want me to do
Confess all my sins like you want me to
There's one thing that I will say to you
I'm not like everybody else
I'm not like everybody else
I'm not like everybody else
I'm not like everybody else
Yeah, and I don't want to walk around like everybody else
And I don't want to live my life like everybody else
And I won't say that I feel fine like everybody else
'Cause I'm not like everybody else
I'm not like everybody else
Like everybody else (like everybody else)
Like everybody else (like everybody else)
Like everybody else (like everybody else)
Yeah like everybody else (like everybody else)
Like everybody else (like everybody else)
Ha, like everybody else (like everybody else)
Like everybody else (like everybody else)
If you all want me to settle down
Slow up and stop all my running 'round
Do everything like you want me to
There's one thing that I will say to you
I'm not like everybody else, no
I'm not like everybody else
I'm not like everybody else
I'm not like everybody else
And I don't want to walk around like everybody else
I don't want to live my life like everybody else
And I won't stay in line confined like everybody else
I'm not like everybody else
I'm not like everybody else
Like everybody else (like everybody else)
Oh, like everybody else (like everybody else)
No, not like everybody else (like everybody else), yeah!
Like everybody else (like everybody else)
Like everybody else (like everybody else)
Like everybody else (like everybody else)
Like everybody else (like everybody else)
Like everybody (like everybody else)
Else (like everybody else)
Traduction en français
Je n'accepterai pas tout ce qu'ils me transmettent
Et je fais un sourire, même si je fronce les sourcils
Et je ne vais pas tout laisser tomber
Parce qu'une fois que j'ai commencé, je vais en ville
je ne suis pas comme tout le monde
je ne suis pas comme tout le monde
je ne suis pas comme tout le monde
je ne suis pas comme tout le monde
Et je ne veux pas me promener comme tout le monde
Et je ne veux pas vivre ma vie comme tout le monde
Et je ne dirai pas que je me sens bien comme tout le monde
je ne suis pas comme tout le monde
je ne suis pas comme tout le monde
Mais chérie, tu sais que je t'aime vraiment
Et fais tout ce que tu veux que je fasse
Avoue tous mes péchés comme tu veux que je le fasse
Il y a une chose que je vais te dire
je ne suis pas comme tout le monde
je ne suis pas comme tout le monde
je ne suis pas comme tout le monde
je ne suis pas comme tout le monde
Ouais, et je ne veux pas me promener comme tout le monde
Et je ne veux pas vivre ma vie comme tout le monde
Et je ne dirai pas que je me sens bien comme tout le monde
Parce que je ne suis pas comme tout le monde
je ne suis pas comme tout le monde
Comme tout le monde (comme tout le monde)
Comme tout le monde (comme tout le monde)
Comme tout le monde (comme tout le monde)
Ouais, comme tout le monde (comme tout le monde)
Comme tout le monde (comme tout le monde)
Ha, comme tout le monde (comme tout le monde)
Comme tout le monde (comme tout le monde)
Si vous voulez tous que je m'installe
Ralentis et arrête toutes mes courses
Fais tout comme tu veux que je le fasse
Il y a une chose que je vais te dire
Je ne suis pas comme tout le monde, non
je ne suis pas comme tout le monde
je ne suis pas comme tout le monde
je ne suis pas comme tout le monde
Et je ne veux pas me promener comme tout le monde
Je ne veux pas vivre ma vie comme tout le monde
Et je ne resterai pas confiné dans la file comme tout le monde
je ne suis pas comme tout le monde
je ne suis pas comme tout le monde
Comme tout le monde (comme tout le monde)
Oh, comme tout le monde (comme tout le monde)
Non, pas comme tout le monde (comme tout le monde), ouais !
Comme tout le monde (comme tout le monde)
Comme tout le monde (comme tout le monde)
Comme tout le monde (comme tout le monde)
Comme tout le monde (comme tout le monde)
Comme tout le monde (comme tout le monde)
Sinon (comme tout le monde)