Plus de titres de Matild
Description
Producteur : Théo Chapira
Paroles et traduction
Original
Komm ma' raus aus deinem Zimmer, sonst bist du noch sad für immer
Geh ma' aus in Bars und küss da irgendjemand
Lenk dich ab, geh Herzen brechen, irgendwann hast du vergessen
Dass es sie je gab, glaub mir, du wirst schon seh'n dann
Meine Freunde hab'n so viel Tipps, aber die helfen nicht
Denn sie sind dir noch nie begegnet
Ist egal, was sie mir erzähl'n, sie wissen
Nicht, wie du liebst, wie du mich siehst, nicht jedes Geheimnis
Nicht, wie du sprichst, nicht, wer du bist, sie kennen dich nicht genug
Es ist egal, was ich tu
Denn niemand ist wie du
Nicht, was du denkst, wofür du kämpfst, nicht deine Träume
Wie viel du gibst, nicht, was du fühlst, sie kennen dich nicht genug
Ich hab schon alles versucht
Doch niemand ist wie du
Sie kenn'n deine Narben nicht, sie wissen nicht, wie stark du bist
Sie kenn'n nicht unsre Story und was wir geschafft hab'n
Sie kannten unsre Pläne nicht, so krass es klingt, ich leb für dich
Weil du für mich Familie bist nach all den Jahr'n
Meine Freunde hab'n so viel Tipps, aber sie checken's nicht
Denn sie sind dir noch nie begegnet
Ist egal, was sie mir erzähl'n, sie wissen
Nicht, wie du liebst, wie du mich siehst, nicht jedes Geheimnis
Nicht, wie du sprichst, nicht, wer du bist, sie kennen dich nicht genug
Es ist egal, was ich tu
Denn niemand ist wie du
Nicht, was du denkst, wofür du kämpfst, nicht deine Träume
Wie viel du gibst, nicht, was du fühlst, sie kennen dich nicht genug
Ich hab schon alles versucht
Denn niemand ist wie du
Denn niemand ist wie du
Und niemand ist wie du
Traduction en français
Sors de ta chambre, sinon tu seras triste pour toujours
Sortir dans les bars et embrasser quelqu'un
Distrayez-vous, allez briser les cœurs, à un moment donné vous oublierez
Croyez-moi, vous verrez que ça a toujours existé
Mes amis ont tellement de conseils, mais ils ne m'aident pas
Parce que tu ne les as jamais rencontrés auparavant
Peu importe ce qu'ils me disent, ils le savent
Pas comment tu aimes, comment tu me vois, pas tous les secrets
Pas comment tu parles, pas qui tu es, ils ne te connaissent pas assez
Peu importe ce que je fais
Parce que personne n'est comme toi
Pas ce que tu penses, pas ce pour quoi tu te bats, pas tes rêves
Combien tu donnes, pas ce que tu ressens, ils ne te connaissent pas assez
j'ai déjà tout essayé
Mais personne n'est comme toi
Ils ne connaissent pas tes cicatrices, ils ne savent pas à quel point tu es fort
Vous ne connaissez pas notre histoire et ce que nous avons accompli
Ils ne connaissaient pas nos projets, aussi fou que ça puisse paraître, je vis pour toi
Parce que tu es une famille pour moi après toutes ces années
Mes amis ont tellement de conseils, mais ils ne les consultent pas
Parce que tu ne les as jamais rencontrés auparavant
Peu importe ce qu'ils me disent, ils le savent
Pas comment tu aimes, comment tu me vois, pas tous les secrets
Pas comment tu parles, pas qui tu es, ils ne te connaissent pas assez
Peu importe ce que je fais
Parce que personne n'est comme toi
Pas ce que tu penses, pas ce pour quoi tu te bats, pas tes rêves
Combien tu donnes, pas ce que tu ressens, ils ne te connaissent pas assez
j'ai déjà tout essayé
Parce que personne n'est comme toi
Parce que personne n'est comme toi
Et personne n'est comme toi