Plus de titres de 4s4ki
Paroles et traduction
Original
この足りない頭使って今精一杯に生きて百年後とか言わずにさ二百年後まで。
悔いなんて のは一ミリも残したくなくて、嘘はない自分自身に俺たちは宇宙人。
ちょっと惑星 間を浮遊するような感覚。
ぐるぐる -回るサイクルは続いてる。 死んでまた僕は蘇る。
-どうせ死 ぬならテクノばあちゃんになってからがいいわ。
どうせ死ぬな ら宝くじくらい当ててからがいいわ。
どうせ死ぬなら 世紀末見届けた後がいいわ。 全ては過去になる。
今すら過 去になる。 過去になる。 この辛さ似て似てんなよバカ。
この辛さ似て似てん なよバカ。 この辛さ似て似てんなよバカ。
この辛さ似て似て -んなよバカ。 -その辛さは他人にはわからない。 届くなら君だけでも救いたい。
届くなら遠くまで響かせたい。 まだ届くなら、君に届くなら。
誰の目も怖い。 一人の時間も怖い。
救いを -求めて自分に殺される。
-悪魔でも真っ暗でも殴られても痛いのも 怖くはない。 始めても間違っても何度でも笑い飛ばす。 終わりじゃない。 惨めでもいじけても ケジメつけて最後見返してたい。
あ -あでもこうでもないならどうでもいいけど、どうなの問題かい。
-こ の 足りない頭使って今精一杯に生きて百年後とか言わずにさ二百年後まで。
悔いなんてのは 一ミリも残したくなくて、嘘はない自分自身に私たち宇宙人。
どうせ死ぬなら、どうせ死ぬなら、だけしかできない。 だけしかできない。
一生のこの思い出 を、一生のこの思い -出を、頭と作り出せ。
-どうせ死ぬならテクノばあちゃ んになってからがいいわ。
どうせ死ぬなら宝くじくらい当てて からがいいわ。
どうせ死ぬなら世紀末見届けた後がいい わ。 全ては過去になる。 今すら過去になる。 過去になる。
この 辛さ似て似てんなよバカ。 この辛さ似て似てんなよバカ。
この -辛さ似て似てんなよバカ。 この辛さ似て似てんなよバカ。
-その辛さは 他人にはわからない。 届くなら君だけでも救いたい。
届くなら遠くまで響 かせたい。 まだ届くなら、君に届くなら。
Traduction en français
Utilisez cette puissance cérébrale qui vous manque et vivez pleinement maintenant, et ne dites pas dans 100 ans, mais dans 200 ans.
Je ne veux pas avoir le moindre regret, et je ne peux pas me mentir en disant que nous sommes des extraterrestres.
On a l'impression de flotter entre les planètes.
Le cycle d'essorage continue. Je meurs et je ressuscite.
-Si je dois mourir de toute façon, je préfère devenir une grand-mère techno.
Si je dois mourir de toute façon, je préfère d'abord gagner à la loterie.
Si je dois mourir de toute façon, je préfère le faire après avoir vu la fin du siècle. Tout devient du passé.
Même maintenant, cela deviendra du passé. Devenez le passé. Il n'y a aucune ressemblance dans ce piquant, idiot.
Cette douleur est tellement similaire, espèce d'idiot. Il n'y a aucune ressemblance dans ce piquant, idiot.
Cette douleur est similaire - Ne le fais pas, idiot. -Personne d'autre ne peut comprendre à quel point c'est douloureux. Si je peux t'atteindre, je veux au moins te sauver.
Si je peux l’atteindre, je veux qu’il résonne au loin. S'il vous atteint encore, s'il peut vous atteindre.
Effrayant aux yeux de tous. J'ai aussi peur de passer du temps seul.
-Rechercher le salut et être tué par vous-même.
-Je n'ai pas peur des démons, des ténèbres, des coups ou de la douleur. Peu importe combien de fois vous commencez ou faites une erreur, riez-en. Ce n'est pas la fin. Même si je suis malheureux ou déprimé, j'ai envie de le revoir à la fin.
Je m'en fiche si ce n'est pas comme ça, mais quel est le problème ?
-Utilisez la puissance cérébrale qui vous manque et vivez pleinement maintenant, et ne dites pas dans 100 ans, mais dans 200 ans.
Je ne veux pas avoir le moindre regret, et je ne me ment pas en disant que nous sommes des extraterrestres.
Si je dois mourir de toute façon, si je dois mourir de toute façon, c'est tout ce que je peux faire. Je ne peux que le faire.
Créez ce souvenir permanent avec votre esprit.
-Si je dois mourir de toute façon, je préfère devenir une grand-mère techno.
Si je dois mourir de toute façon, je préfère d’abord gagner à la loterie.
Si je dois mourir de toute façon, je préfère aller jusqu'à la fin du siècle. Tout devient du passé. Même maintenant, cela appartient au passé. Devenez le passé.
Il n'y a aucune ressemblance dans ce piquant, idiot. Il n'y a aucune ressemblance dans ce piquant, idiot.
C'est tellement similaire en termes de piquant, idiot. Il n'y a aucune ressemblance dans ce piquant, idiot.
-Personne d'autre ne peut comprendre à quel point c'est douloureux. Si je peux t'atteindre, je veux au moins te sauver.
Si je peux l’atteindre, je veux qu’il résonne au loin. S'il vous atteint encore, s'il peut vous atteindre.