Plus de titres de もさを。
Description
Parolier, Compositeur : mosawo
Arrangeur : Carlos K.
Paroles et traduction
Original
部屋の隅に沈む影法師。
悪 い癖を今も真似してる。
長く隣に いたせいかな。
眠れぬ夜に息を潜 めてた。
愛とは重力みたいだね。
抗う ほどに落ちていく。
ふとした仕草 につまずいて、ため息の奥で嘆いてい る。 恋ってなんだろう。
あなたの は愛ってなんなの？
心が騒いだり、しーっとさせ合った り。 行ったり来たりの感情、面倒くさいなんて。
あな たを目の前にしたら、きっとこれが恋ってもので。
どう せ愛してしまうんだ。
満 ち欠けを繰り返す月みたいに、あなたの心は 形を変える。
つかめそうでつか めない光を、今日も追いかけて迷い 込む。
優しさの裏に潜む棘。 言葉の目、まめつにとってく。
行き 場のないかすんだ呼吸は、どうしてこんなに も苦しいの？
触れた 分だけ愛がわからなくなる。
言葉を交わすほど 孤独が増えていく。
鼻につくような態度も許してし まうんだ。
痛みを抱きしめながら、報われない恋だとして も、それでも 選んでしまうんだ。
失くすたびにまた求めて しまう。 残響みたいなそのぬくもりを。
理 性の皮膚を剥がすように、熱だけが上がり きったまま。
恋ってな んだろう。 あなたの答えってなんなの？
信じていたいのに疑って ばかりだよ。
行ったり来たりの感情、面倒くさいな んて。 終わらせ方を忘れてしまう。
これが恋ってものなんだよね。
どうせ愛してしまうん だ。
ん、ん、ぬー、 ん。
Traduction en français
Un prêtre fantôme s'enfonce dans un coin de la pièce.
J'imite toujours mes mauvaises habitudes.
C'est peut-être parce que je suis à tes côtés depuis si longtemps.
Je retenais mon souffle pendant une nuit blanche.
L'amour est comme la gravité.
Plus vous luttez, plus vous tombez.
Je suis tombé sur un geste aléatoire et j'étais profondément en deuil. Qu'est-ce que l'amour?
Quel est ton amour ?
Mon cœur est bruyant et mon cœur est silencieux. Les émotions qui vont et viennent sont tellement compliquées.
Si je te voyais devant moi, je tomberais certainement amoureux de toi.
Je t'aime quand même.
Tout comme la lune qui croît et décroît, votre cœur change de forme.
Aujourd’hui aussi, je me perds dans la poursuite d’une lumière qui semble impossible à saisir.
Des épines cachées derrière la gentillesse. Prenez l'oeil de la parole, la cloque.
Pourquoi une respiration brumeuse sans nulle part où aller est-elle si douloureuse ?
Plus tu me touches, moins tu comprends l'amour.
Plus nous échangeons de mots, plus je me sens seule.
Je peux tolérer même le comportement le plus snob.
Même si c'est un amour non partagé tout en acceptant la douleur, je le choisis quand même.
Chaque fois que je le perds, je me retrouve à le chercher. Cette chaleur est comme un écho.
Comme pour enlever la peau de ma rationalité, seule la fièvre restait.
Qu'est-ce que l'amour? quelle est ta réponse ?
Je veux y croire, mais je continue de douter.
Les émotions qui vont et viennent sont tellement compliquées. J'oublie comment le terminer.
C’est ça l’amour.
Je t'aime quand même.
N-n-n-n-n-n.