Description
Producteur : Ronan McHugh
Chanteur, compositeur et parolier : Joe Elliott
Compositeur parolier : Phil Collen
Paroles et traduction
Original
I'm bored with boredom
I'm sick of all this flack
I want some indigo
But all I see is black
Won't someone save me
Put an end to all this pain?
I need a miracle
To make me live again
I won't stop this night until I hit the speed of sound
I only come alive when the sun goes down
I wanna go higher
I wanna touch the sky, yeah
I wanna shout it from the rooftops
Shake it up, listen to my voice
I got a backbeat, feel the heat
So let us all rejoice
Are you angel? Are you devil?
'Cause tonight, it's not a sin
Everybody loves a loser
But I just wanna win
So get on board, join the horde
I would be delighted
It's party time in this head of mine
And you are all invited
I won't stop this night until I hit the speed of sound
I only come alive when the sun goes down
I wanna go higher
I wanna touch the sky, yeah
I wanna shout it from the rooftops
Shake it up, listen to my voice
I got a backbeat, feel the heat
So let us all rejoice
Won't stop this night until I hit he speed of sound (hit the speed of sound)
I only come alive when the sun goes down (down, down, down, down)
I wanna go higher
I wanna touch the sky, yeah
I wanna shout it from the rooftops
Shake it up, listen to my voice
I got a backbeat, feel the heat
So let us all rejoice
Let us all rejoice (yeah, yeah, yeah)
So let us all rejoice (yeah, yeah, yeah)
So let us all rejoice (yeah)
So let us all rejoice (yeah, yeah, yeah)
So let us all rejoice (yeah)
So let us all rejoice
Traduction en français
je m'ennuie d'ennui
J'en ai marre de tout ce bruit
je veux de l'indigo
Mais tout ce que je vois est noir
Est-ce que quelqu'un ne me sauvera pas
Mettre fin à toutes ces souffrances ?
j'ai besoin d'un miracle
Pour me faire revivre
Je ne m'arrêterai pas cette nuit jusqu'à ce que j'atteigne la vitesse du son
Je ne prends vie que lorsque le soleil se couche
je veux aller plus haut
Je veux toucher le ciel, ouais
Je veux le crier sur les toits
Secoue-toi, écoute ma voix
J'ai un backbeat, je sens la chaleur
Alors réjouissons-nous tous
Es-tu un ange ? Êtes-vous diable?
Parce que ce soir, ce n'est pas un péché
Tout le monde aime un perdant
Mais je veux juste gagner
Alors monte à bord, rejoins la horde
je serais ravi
C'est la fête dans ma tête
Et vous êtes tous invités
Je ne m'arrêterai pas cette nuit jusqu'à ce que j'atteigne la vitesse du son
Je ne prends vie que lorsque le soleil se couche
je veux aller plus haut
Je veux toucher le ciel, ouais
Je veux le crier sur les toits
Secoue-toi, écoute ma voix
J'ai un backbeat, je sens la chaleur
Alors réjouissons-nous tous
Je ne m'arrêterai pas cette nuit jusqu'à ce que j'atteigne la vitesse du son (atteigne la vitesse du son)
Je ne prends vie que lorsque le soleil se couche (couche, couche, couche, couche)
je veux aller plus haut
Je veux toucher le ciel, ouais
Je veux le crier sur les toits
Secoue-toi, écoute ma voix
J'ai un backbeat, je sens la chaleur
Alors réjouissons-nous tous
Réjouissons-nous tous (ouais, ouais, ouais)
Alors réjouissons-nous tous (ouais, ouais, ouais)
Alors réjouissons-nous tous (ouais)
Alors réjouissons-nous tous (ouais, ouais, ouais)
Alors réjouissons-nous tous (ouais)
Alors réjouissons-nous tous