Plus de titres de FILLY
Description
Producteur, Compositeur Parolier : atlgrandma
Chanteur : FILLY
Chanteur : Les adolescents
Ingénieur mixage : Lars Stalfors
Ingénieur de mastering : John Greenham
Mastering Second Ingénieur : Tess Greenham
Compositeur, parolier, programmeur de batterie : Johannes Madl
Compositeur et parolier : Julia Breit
Compositeur et parolier : Tobias Kuhn
Compositeur Parolier : Quentin Delafon
Paroles et traduction
Original
So last night, I was sitting in this girl's basement.
We were high on ketamine, smoking a joint I found in the kitchen drawer.
She had kinda strict parents, but they were gone on vacation, so we had the whole house to ourselves.
You and I got a good thing going. I'll take us to the grave, we can worry in the morning.
Push the frame, let me know you really want it. Work me hard till
I. . .
Oh my God, he's serious.
Oh, oh.
Tell me why I feel like this. Oh, oh.
Oh my God, he's serious. Oh, oh.
Tell me why I feel like this.
Her bush was peeking through her thong, and the tattoo on her leg reminded me of this drawing by a Viennese artist. I noticed a postcard on the table, and when
I looked a little closer, I realized she had a boyfriend taking a gap year in
Thailand. Oh, oh.
Oh my God, he's serious. Oh, oh.
Tell me why I feel like this. Oh, oh.
Oh my God, he's serious. Oh, oh.
Tell me why I feel like this. I gotta know. She's gotta know.
Tell me why I feel like this. You and I got a good thing going.
I'll take us to the grave, we can worry in the morning.
Push the frame, let me know you really want it. Work me hard till I. . .
Oh my God, he's serious.
Oh, oh.
-Tell me why I feel like this. -Hey, what's up?
I haven't heard from you in a while. Everything all right?
By the way, who is this girl you posted, and why is she wearing my T-shirt?
Anyways, Thailand is fucking gorgeous, just like you. Call me!
Traduction en français
Hier soir, j'étais assis dans le sous-sol de cette fille.
Nous prenions de la kétamine et fumions un joint que j'avais trouvé dans le tiroir de la cuisine.
Elle avait des parents plutôt stricts, mais ils étaient partis en vacances, donc nous avions toute la maison pour nous seuls.
Toi et moi, on a une bonne chose. Je nous emmènerai dans la tombe, nous pourrons nous inquiéter demain matin.
Poussez le cadre, faites-moi savoir que vous le voulez vraiment. Travaille-moi dur jusqu'à ce que
Je. . .
Oh mon Dieu, il est sérieux.
Oh, oh.
Dis-moi pourquoi je ressens ça. Oh, oh.
Oh mon Dieu, il est sérieux. Oh, oh.
Dis-moi pourquoi je ressens ça.
Son buisson dépassait son string et le tatouage sur sa jambe me faisait penser à ce dessin d'un artiste viennois. J'ai remarqué une carte postale sur la table, et quand
J'ai regardé d'un peu plus près, j'ai réalisé qu'elle avait un petit ami qui prenait une année sabbatique
Thaïlande. Oh, oh.
Oh mon Dieu, il est sérieux. Oh, oh.
Dis-moi pourquoi je ressens ça. Oh, oh.
Oh mon Dieu, il est sérieux. Oh, oh.
Dis-moi pourquoi je ressens ça. Je dois savoir. Elle doit savoir.
Dis-moi pourquoi je ressens ça. Toi et moi, on a une bonne chose.
Je nous emmènerai dans la tombe, nous pourrons nous inquiéter demain matin.
Poussez le cadre, faites-moi savoir que vous le voulez vraiment. Travaille-moi dur jusqu'à ce que je... .
Oh mon Dieu, il est sérieux.
Oh, oh.
-Dis-moi pourquoi je ressens ça. -Hé quoi de neuf?
Je n'ai pas eu de vos nouvelles depuis un moment. Tout va bien ?
Au fait, qui est cette fille que vous avez postée, et pourquoi porte-t-elle mon T-shirt ?
Quoi qu'il en soit, la Thaïlande est magnifique, tout comme toi. Appelez-moi!