Plus de titres de Antony Z
Description
Interprète : Antony Z
Producteur, Guitares, Percussions : Antonio Narvaez
Ingénieur du son : Alex Ferrer
Arrangeur : Carlos Civantos
Batterie : Javier Moreno Sánchez
Auteur, Compositeur : Antonio Zafra Cazalla
Paroles et traduction
Original
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Quisiera no elegirte a ti
Pero esta no fue mi elección
Quisiera borrar de mi alma este miedo
Y cuando viajemos no echarnos de menos
Quisiera que no fuera así
Pero esta no es mi decisión
Llenar mi vida de papel arrugado
Y anestesiarnos pa' olvidar nuestros labios
Pero te vi
Borracha y me miraste a mí
El corazón se fue a diez mil
Lo puro no se pue' fingir
Y aquí estoy, en el aire
Me siento Dios otra ve'
Me enamoré de ti
Era inevitable, eh-eh-eh
Era inevitable, eh-eh-eh
Hay mil personas por aquí
Dentro de esta habitación
Y pienso en una que se siente tan lejos
Cuando nos veamos nos matamos enteros
Quisiera que no fuera así
Y pilotar solo este avión
Pero este vuelo es demasiado pesado
Y sería tonto en despreciar un milagro
Hasta en mis sueños te vi
Borracha y me miraste a mí
El corazón se fue a diez mil
Lo puro no se pue' fingir
Y aquí estoy, en el aire
Me siento Dios otra ve'
Me enamoré de ti
Era inevitable, eh-eh-eh
Estoy en el aire, eh-eh-eh
Cada vez que escucho en algún lugar tu voz
Se me calma la respiración
Siento que la ruina ya no es para tanto
Sin rozar tu cuerpo tengo tu sabor aquí
Imagina cuando estemos juntos
Y apaguemos las luces del mundo
Traduction en français
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
J'aimerais ne pas te choisir
Mais ce n'était pas mon choix
Je voudrais effacer cette peur de mon âme
Et quand nous voyageons, ne nous manquons pas
J'aurais aimé que ce ne soit pas comme ça
Mais ce n'est pas ma décision
Remplis ma vie de papier froissé
Et nous anesthésier pour oublier nos lèvres
mais je t'ai vu
Ivre et tu m'as regardé
Le cœur est allé à dix mille
Le pur ne peut pas être truqué
Et me voilà, dans les airs
Je me sens à nouveau comme Dieu
Je suis tombé amoureux de toi
C'était inévitable, eh-eh-eh
C'était inévitable, eh-eh-eh
Il y a un millier de personnes par ici
à l'intérieur de cette pièce
Et je pense à celui qui semble si loin
Quand on se verra, on s'entretuera
J'aurais aimé que ce ne soit pas comme ça
Et piloter cet avion seul
Mais ce vol est trop lourd
Et je serais stupide de mépriser un miracle
Même dans mes rêves je t'ai vu
Ivre et tu m'as regardé
Le cœur est allé à dix mille
Le pur ne peut pas être truqué
Et me voilà, dans les airs
Je me sens à nouveau comme Dieu
Je suis tombé amoureux de toi
C'était inévitable, eh-eh-eh
Je suis dans les airs, eh-eh-eh
Chaque fois que j'entends ta voix quelque part
Ma respiration se calme
Je sens que la ruine n'est plus si grave
Sans toucher ton corps, j'ai ton goût ici
Imagine quand nous serons ensemble
Et éteignons les lumières du monde