Description
Producteur, Auteur: NELSON HERNÁNDEZ LÓPEZ
Producteur : IONÉ DE LA CRUZ
Coordinateur A Et R: JAVIER ARRIBAS
Coordinatrice A et R : BEATRIZ PEREZ
Auteur: GARA HERNANDEZ RUBIO
Auteur: LOIDA HERNANDEZ RUBIO
Auteur: PEDRO HERNANDEZ HERRERA
Auteur: HECTOR IONE RODRIGUEZ DE LA CRUZ
Paroles et traduction
Original
¡Ah! ¿Qué le dices?
Me creí que había aprendido algo, pero no fue así.
Me convencí que antes de caer de nuevo, iba a saber de lejos vérmela -venir. -¿Quién me lo iba a decir?
Nunca estuvo en mis planes que esto se diera así. Y aunque duermo con alguien, estoy soñándote a ti.
¿Por qué sentirme culpable si esto no lo elegí?
Yo, que ya no creo en el amor, tú, que ya tienes a alguien, ¿qué fue lo que nos pasó?
Que yo juraba por -Dios que esto no iba a pasarme.
-Yo, que ya no creo en el amor, tú ya tienes a alguien y no quiero ser yo culpable de que a alguien se le rompa el -corazón.
-Lo hicimos sin pensar, solo sentimos y -este amor nos encontró.
-Me creí que por ser fiel esto a mí no iba a pasarme, que en el momento algo adentro iba a frenarme.
Me convencí que era imposible, porque yo ya tengo a alguien.
¿Quién me lo iba a decir? Nunca estuvo en mis planes que esto se diera así.
-Y aunque duerma con- -Aunque hoy duerma con alguien, estoy -soñándote a ti y yo. . . -Si esto no lo elegí.
Yo, que ya no creo en el amor, tú, que ya tienes a alguien, ¿qué fue lo que nos pasó?
Que yo juraba por -Dios que esto no iba a pasarme.
-Yo, que ya no creo en el amor, tú ya tienes a alguien y no quiero ser yo culpable de que a alguien se le rompa el corazón. Lo hicimos sin pensar, solo sentimos y este amor nos encontró.
Yo, que -ya no creo en el amor. -Yo, que ya no creo, no.
-Tú, que ya tienes a alguien. -Tú, que ya tienes a alguien.
¿Y lo que nos pasó? Que yo juraba por Dios. . .
No, que esto no iba a pasar, no, que esto nunca iba a pasar.
Yo, que ya no creo en el amor, tú ya tienes a alguien y no quiero ser yo culpable de que a alguien se le rompa el corazón.
Lo hicimos sin pensar, solo sentimos y este amor nos encontró.
-¿Qué le dices? -Santiago,.
Traduction en français
Ah ! Que lui dis-tu ?
Je pensais avoir appris quelque chose, mais je ne l'ai pas fait.
Je me suis convaincu qu'avant de retomber, je saurais de loin le voir venir. -Qui allait me le dire ?
Cela n’avait jamais été dans mes plans que cela se produise ainsi. Et même si je couche avec quelqu'un, je rêve de toi.
Pourquoi me sentir coupable si je n’ai pas choisi cela ?
Moi qui ne crois plus à l'amour, toi qui as déjà quelqu'un, que nous est-il arrivé ?
Que j'ai juré devant Dieu que cela ne m'arriverait pas.
-Moi qui ne crois plus à l'amour, tu as déjà quelqu'un et je ne veux pas me rendre coupable du chagrin de quelqu'un.
-Nous l'avons fait sans réfléchir, nous avons juste ressenti et - cet amour nous a trouvé.
-Je croyais que parce que j'étais fidèle, cela ne m'arriverait pas, qu'à ce moment-là quelque chose à l'intérieur allait m'arrêter.
Je me suis convaincu que c'était impossible, car j'ai déjà quelqu'un.
Qui allait me le dire ? Cela n’avait jamais été dans mes plans que cela se produise ainsi.
-Et même si je couche avec... -Même si je couche avec quelqu'un aujourd'hui, je -rêve de toi et moi. . . -Si je n'avais pas choisi ça.
Moi qui ne crois plus à l'amour, toi qui as déjà quelqu'un, que nous est-il arrivé ?
Que j'ai juré devant Dieu que cela ne m'arriverait pas.
-Moi qui ne crois plus à l'amour, tu as déjà quelqu'un et je ne veux pas me rendre coupable du chagrin de quelqu'un. Nous l'avons fait sans réfléchir, nous avons juste ressenti et cet amour nous a trouvé.
Moi qui ne crois plus à l'amour. -Moi, je n'y crois plus, non.
-Toi, tu as déjà quelqu'un. -Toi, tu as déjà quelqu'un.
Et que nous est-il arrivé ? Que j'ai juré par Dieu. . .
Non, cela n’arriverait pas, non, cela n’arriverait jamais.
Moi qui ne crois plus à l'amour, tu as déjà quelqu'un et je ne veux pas me rendre coupable du chagrin de quelqu'un.
Nous l'avons fait sans réfléchir, nous avons juste ressenti et cet amour nous a trouvé.
-Que dites-vous? -Santiago,