Plus de titres de Evaluna Montaner
Description
Parolier, chanteur principal, interprète associé, compositeur : Evaluna Montaner
Chant de fond, guitare : Camilo
Parolier, Programmeur, Compositeur : Juan David Muñoz Aviles
Programmeur, guitare, choeur, claviers, compositeur, parolier, producteur, ingénieur du son : Nico González
Compositeur, parolier : Camilo Echeverry
Ingénieur mixage, ingénieur mastering : Lewis Pickett
Paroles et traduction
Original
Ya no puedo un kilómetro más.
Soy como un ratoncito en la rueda, que se cansa de tanto girar y que avanza y avanza, pero nunca llega.
Quiero estar cerca de ti, no perderme de ti ni un segundo.
Solo quiero llamar tu atención, quiero ser la mitad de tu mundo y no sé cómo, si ya lo he intentado todo.
Mientras más pensaba que caminaba hacia ti, más me alejaba de ti. Si me quedo quieta. . .
Ya no pierdo el aire persiguiéndote.
Tú me alcanzas cuando paro de correr.
Con burbujas y rollitos de papel, tú me cuidas cuando me voy a caer.
Yo buscando a quien iba buscándome.
Un instante apenas al ladito tuyo, me hizo darme cuenta de que no hay apuro.
Yo soy tanto ruido, pero igual te escucho.
Pa' que tú me quieras no hace falta mucho y aunque tenga dudas, por ti voy segura, porque tú eres mío, porque yo soy tuya. Y dime, ¿a dónde vamos?
Que yo a ti te sigo.
Yo camino a oscuras, porque voy contigo.
Si me quedo quieta, ya no pierdo el aire persiguiéndote.
Tú me alcanzas cuando paro de correr.
Con burbujas y rollitos de papel, tú me cuidas cuando me voy a caer.
Yo buscando a quien iba buscándome.
Traduction en français
Je ne peux pas parcourir un autre kilomètre.
Je suis comme une petite souris sur le volant, qui en a assez de tourner autant et qui avance et avance, mais n'arrive jamais.
Je veux être proche de toi, ne pas te manquer une seule seconde.
Je veux juste attirer ton attention, je veux être la moitié de ton monde et je ne sais pas comment, si j'ai déjà tout essayé.
Plus je pensais marcher vers toi, plus je m'éloignais de toi. Si je reste immobile. . .
Je ne perds plus mon souffle à te courir après.
Tu me rattrapes quand j'arrête de courir.
Avec des bulles et des rouleaux de papier, tu prends soin de moi quand je vais tomber.
Je cherchais qui me cherchait.
Un instant juste à côté de toi m'a fait réaliser qu'il n'y a pas d'urgence.
Je fais tellement de bruit, mais je t'écoute toujours.
Il n'en faut pas beaucoup pour que tu m'aimes et même si j'ai des doutes, je suis en sécurité pour toi, parce que tu es à moi, parce que je suis à toi. Et dis-moi, où allons-nous ?
Que je te suis.
Je marche dans le noir, parce que je t'accompagne.
Si je reste immobile, je ne perds plus mon souffle à te poursuivre.
Tu me rattrapes quand j'arrête de courir.
Avec des bulles et des rouleaux de papier, tu prends soin de moi quand je vais tomber.
Je cherchais qui me cherchait.