Description
Producteur : Nolasco
Compositeur : Pedro Nolasco Prada Gandul
Auteur : Pedro Nolasco Prada Gandul
Paroles et traduction
Original
Dicen que no debes, que no es tratar de moda del amor. Joder, no!
Eso de entregarse, de darse a otra persona por completo.
Y si yo lo pienso, tal vez me desespero, qué aburrido ese concepto, qué poco agradecido para el alma, qué pocas emociones, con lo guapo que es sentirlo de verdad.
Guardo la flor que tú me regalaste, huelo el perfume de tu cuerpo entero.
Tengo coraje, tengo deseo, la suerte de tenerte en los instantes más intensos.
Pídemelo, yo saberlo quedarte, que cada cual se afiere a su arte.
Quiero jaleo contigo, quiero mambo, las leyes del destino y corazones suspirando.
Y la, larararara.
La, larararara.
Tiene razón en la noche, un quejío en la voz, tiene los sueños, un brillo de oro.
Tiene tu historia y la mía, una magia, un rollazo que no se puede aguantar.
Será, será, será, será, será, será, será, será, será.
Lo que tenga que pasar, que yo no me arrepiento.
Guardo la flor que tú me regalaste, huelo el perfume de tu cuerpo entero.
Tengo coraje, tengo deseo, la suerte de tenerte en los instantes más intensos.
Pídemelo, yo saberlo quedarte, que cada cual se afiere a su arte.
Quiero jaleo contigo, quiero mambo, las leyes del destino y corazones suspirando.
Tiene que hacerte sentir diferente, que vibre el alma cuando contigo sueñe, que tus maneras sean mi regalo, las leyes del destino y corazones suspirando.
Y la, lararara, lararara, larararara, lararara, larararara, larararara.
Será, será, será, será, será, será, será, será, será. Lo que tenga que pasar, las leyes del destino.
Lararara, lara, lararara, lararara, lararara.
Las leyes del destino y lo que tenga que pasar, será.
Traduction en français
On dit qu'il ne faut pas, que ce n'est pas la mode de l'amour. Putain non !
Celui de se donner, de se donner entièrement à une autre personne.
Et si j'y pense, je désespère peut-être, combien ce concept est ennuyeux, combien il est ingrat pour l'âme, combien peu d'émotions, combien il est beau de vraiment le ressentir.
Je garde la fleur que tu m'as offerte, je sens le parfum de tout ton corps.
J'ai du courage, j'ai du désir, j'ai la chance de t'avoir dans les moments les plus intenses.
Demandez-moi, je saurai le garder, que chacun adhère à son art.
Je veux du désordre avec toi, je veux du mambo, les lois du destin et des cœurs qui soupirent.
Et lararara.
Lararara.
Il a raison la nuit, un gémissement dans la voix, il a des rêves, un éclat doré.
Il a votre histoire et la mienne, une magie, un rôle insupportable.
Ce sera, ce sera, ce sera, ce sera, ce sera, ce sera, ce sera, ce sera, ce sera.
Quoi qu’il arrive, je ne le regrette pas.
Je garde la fleur que tu m'as offerte, je sens le parfum de tout ton corps.
J'ai du courage, j'ai du désir, j'ai la chance de t'avoir dans les moments les plus intenses.
Demandez-moi, je saurai le garder, que chacun adhère à son art.
Je veux du désordre avec toi, je veux du mambo, les lois du destin et des cœurs qui soupirent.
Il faut que tu te sentes différent, que ton âme vibre quand je rêve de toi, que tes voies soient mon cadeau, les lois du destin et des cœurs qui soupirent.
Et la, lararara, lararara, larararara, lararara, larararara, larararara.
Ce sera, ce sera, ce sera, ce sera, ce sera, ce sera, ce sera, ce sera, ce sera. Quoi qu'il arrive, les lois du destin.
Lararara, lara, lararara, lararara, lararara.
Les lois du destin et ce qui doit arriver le seront.