Plus de titres de vangoura
Description
Mixeur : Paco Salazar
Chanteur : Miguel Figueras
Producteur : Miguel Figueras
Producteur : Paco Salazar
Ingénieur de mastering : Carlos Hernández Carbonell
Ingénieur du son : Alex Moreno
Ingénieur du son : Pablo Fergus
Harmonie vocale : Miguel Figueras
Harmonie vocale : Natalia Piñeiro Renales
Instrumentiste : Miguel Figueras
Instrumentiste : Paco Salazar
Instrumentiste : George Henriquez
Instrumentiste : Frank Chocolat
Instrumentiste : Ignacio Alarcón
Compositeur : Miguel Figueras
Auteur : Miguel Figueras
Paroles et traduction
Original
dices
que cuando acaba todo sigue,
que el viento tampoco lo viste
y siempre estuvo ahí.
dices
que más allá de lo visible
hay sitio para lo imposible,
hay sitio para lo que no está escrito,
pero a mí solo me importa
que, de haberlo,
guarde un lugar para ti.
¿qué haría para merecerte?
¿qué haría en una vida anterior?
si hay otra después de la muerte,
de nuevo quiero conocerte.
si fuera un gato querría
verte en el funeral
de mis siete vidas.
sigue
su rumbo el tren al que subiste
pero que tú nunca elegiste,
¿te habra eligió a ti?
sigue
y seguirá si tú te fuiste,
quién sabe a dónde se dirige,
quién sabe lo que dejará el camino...
el destino no me importa
si en el mío
hay siempre
un lugar par ti.
¿qué haría para merecerte?
¿qué haría en una vida anterior?
si hay otra después de la muerte,
de nuevo quiero conocerte.
si fuera un gato querría
verte en el funeral
de mis siete vidas.
el destino no me importa
si en el mío
hay siempre
un lugar para ti.
¿qué haría para merecerte?
¿qué haría en una vida anterior?
si hay otra después de la muerte,
de nuevo quiero conocerte.
si fuera un gato querría
verte en el funeral
de mis siete vidas.
Traduction en français
tu dis
que quand ça se termine, tout continue,
que tu n'as pas vu le vent non plus
et c'était toujours là.
tu dis
qu'au-delà du visible
il y a de la place pour l'impossible,
Il y a de la place pour ce qui n'est pas écrit,
mais je m'en soucie seulement
que, s'il y en a,
gardez une place pour vous.
Que ferais-je pour te mériter ?
Que feriez-vous dans une vie antérieure ?
S'il y en a un autre après la mort,
Je veux te revoir.
Si j'étais un chat, je voudrais
on se voit à l'enterrement
de mes sept vies.
suivre
son cours, le train dans lequel tu es monté
mais que tu n'as jamais choisi,
Vous aurait-il choisi ?
suivre
et ça continuera si tu pars,
qui sait où ça va,
Qui sait ce que la route nous réserve...
le destin ne m'importe pas
oui dans le mien
il y a toujours
un endroit pour vous.
Que ferais-je pour te mériter ?
Que feriez-vous dans une vie antérieure ?
S'il y en a un autre après la mort,
Je veux te revoir.
Si j'étais un chat, je voudrais
on se voit à l'enterrement
de mes sept vies.
le destin ne m'importe pas
oui dans le mien
il y a toujours
un endroit pour vous.
Que ferais-je pour te mériter ?
Que feriez-vous dans une vie antérieure ?
S'il y en a un autre après la mort,
Je veux te revoir.
Si j'étais un chat, je voudrais
on se voit à l'enterrement
de mes sept vies.