Plus de titres de Midnight Fusic
Description
Parfois, les séparations ne se font pas en claquant la porte, mais en murmurant « encore une fois » dans sa tête. Pas pour faire une nouvelle tentative, mais pour se convaincre que oui, c'est vraiment fini. Cette chanson est comme un dialogue intérieur en boucle, où chaque couplet demande « une dernière chance », et où chaque refrain sait déjà comment ça va finir. Ce n'est ni une tragédie, ni un drame, juste un amour qui n'a pas résisté à l'épreuve du temps. Et oui, ça fait mal. Mais c'est beau.
Paroles et traduction
Original
Gave you everything you wanted,
‘Cause I can’t resist the temptation,
Hold me close,
Bring me down,
Fall apart,
Sometimes I begin to wonder,
If I’ll be the one you remember
On your mind,
Say goodbye,
One more time
Last night I found
Another way to keep my feet on the ground
I thought too hard
And now I’m finding for a reason to make things right oh,
One more time,
I need to see you one more time
(I think I should probably give it)
One more try to be with you
One more time,
I need to see you one more time
(I think I should probably give it)
One more try to be with you
Wish you could embrace us
But your heart is vacant
No more tears to spare for me
Another fake apology
Every single breakthrough
Makes me wanna hate you
But I can’t find a way to say
The words that linger in my head
Last night I found
Another version of myself underground
And I thought too hard
Now I’m falling once again
One more time,
I need to see you one more time
(I think I should probably give it)
One more try to be with you
One more time,
I need to see you one more time
(I think I should probably give it)
One more try to be with you
One more time,
I need to see you one more time
One more try to be with you
Traduction en français
Je t'ai donné tout ce que tu voulais,
Parce que je ne peux résister à la tentation,
Serre-moi fort,
Fais-moi tomber,
S'effondrer,
Parfois je commence à me demander,
Si je serai celui dont tu te souviendras
Dans ton esprit,
Dis au revoir,
Encore une fois
La nuit dernière, j'ai trouvé
Une autre façon de garder les pieds sur terre
J'ai trop réfléchi
Et maintenant je cherche une raison de faire les choses correctement oh,
Encore une fois,
J'ai besoin de te voir encore une fois
(Je pense que je devrais probablement essayer)
Encore une fois d'être avec toi
Encore une fois,
J'ai besoin de te voir encore une fois
(Je pense que je devrais probablement essayer)
Encore une fois d'être avec toi
J'aimerais que tu nous embrasses
Mais ton cœur est vacant
Plus de larmes à me consacrer
Une autre fausse excuse
Chaque percée
Me donne envie de te haïr
Mais je ne trouve pas le moyen de dire
Les mots qui persistent dans ma tête
La nuit dernière, j'ai trouvé
Une autre version de moi-même sous terre
Et j'ai trop réfléchi
Maintenant je retombe encore une fois
Encore une fois,
J'ai besoin de te voir encore une fois
(Je pense que je devrais probablement essayer)
Encore une fois d'être avec toi
Encore une fois,
J'ai besoin de te voir encore une fois
(Je pense que je devrais probablement essayer)
Encore une fois d'être avec toi
Encore une fois,
J'ai besoin de te voir encore une fois
Encore une fois d'être avec toi