Description
Guitare électrique, guitare basse électrique, chant : Butimar (Sedat Şahin)
Synthétiseur, claviers, programmation de batterie, chant de fond, compositeur, parolier, producteur : Onur Tarçın
Voix de fond : Melissa Akdogan
Ingénieur mixage, ingénieur mastering : Kadir Süzgün
Auteur : Fatih Demir
Compositeur : Sedat Sahin
Compositeur Parolier: Onur Tarçın
Auteur : Fatih Demir
Compositeur : Sedat Sahin
Paroles et traduction
Original
Kırıldı gönlüm dağlarım, bir gülerim bin ağlarım.
Sardım yaraları dert ve sazım ile soldu rengi boş ye.
Sardım yaraları dert ve sazım ile soldu rengi boş ye.
Yok bir telaşım, kalmadı umudum.
Ne günler gördüm de solmadı baharım.
Ben ne yapsam olduramadım.
Geçti ömrüm dert ile durduramadım.
Yok bir telaşım, kalmadı umudum. Ne günler gördüm de solmadı baharım.
Ben ne yapsam olduramadım.
Geçti ömrüm dert ile durduramadım.
Belki de ben bu dünyada bir yabancıyım. Her köşe başında bir tanıdık arıyor gezerim.
Nedir o eskilerden kalma uzatma alışkanlığım bu boşluklara?
Bu koskoca hikayenin küçücük bir parçası mı oldum ben?
Bir bir ayrılırken kervandan dostlarım, tutundum en güzel anlara sebepsiz.
Biliyorum, yağmurlara hasretsin sen de ilk gün gibi.
Ama bak, değişti bile gökyüzü.
Hem demedik mi biz; "Görmeden o sevincin rengini ölmek olmaz" -diye. -Yok bir telaşım, kalmadı umudum.
Ne günler gördüm de solmadı baharım.
Ben ne yapsam olduramadım.
Geçti ömrüm dert ile durduramadım.
Ben ne yapsam olduramadım.
Geçti ömrüm dert ile durduramadım.
Geçti ömrüm dert ile durduramadım.
Traduction en français
Mon cœur est brisé, mes montagnes sont brisées, je ris et pleure mille fois.
J'ai pansé les blessures avec mon mal et mon instrument, sa couleur s'est estompée, je l'ai mangé en vain.
J'ai pansé les blessures avec mon mal et mon instrument, sa couleur s'est estompée, je l'ai mangé en vain.
Je n'ai aucun souci, je n'ai plus aucun espoir.
J'ai vu plusieurs jours mais mon printemps ne s'est pas fané.
Je ne pouvais pas y arriver, quoi que je fasse.
Ma vie s'est déroulée avec des ennuis, je n'ai pas pu l'arrêter.
Je n'ai aucun souci, je n'ai plus aucun espoir. J'ai vu plusieurs jours mais mon printemps ne s'est pas fané.
Je ne pouvais pas y arriver, quoi que je fasse.
Ma vie s'est déroulée avec des ennuis, je n'ai pas pu l'arrêter.
Peut-être que je suis un étranger dans ce monde. Je me promène dans tous les coins à la recherche de quelqu'un que je connais.
Quelle est mon ancienne habitude de m’étendre dans ces espaces ?
Suis-je devenu une infime partie de cette immense histoire ?
Alors que mes amis quittaient la caravane un à un, je gardais les plus beaux moments sans raison.
Je sais que tu as envie de pluie, tout comme le premier jour.
Mais regardez, le ciel a déjà changé.
N'avons-nous pas également dit : "Il est impossible de mourir sans voir la couleur de cette joie" - a-t-il dit. -Je ne suis pas inquiet, je n'ai plus aucun espoir.
J'ai vu plusieurs jours mais mon printemps ne s'est pas fané.
Je ne pouvais pas y arriver, quoi que je fasse.
Ma vie s'est déroulée avec des ennuis, je n'ai pas pu l'arrêter.
Je ne pouvais pas y arriver, quoi que je fasse.
Ma vie s'est déroulée avec des ennuis, je n'ai pas pu l'arrêter.
Ma vie s'est déroulée avec des ennuis, je n'ai pas pu l'arrêter.