Plus de titres de Sıla Şahin
Plus de titres de Samet Kardeşler
Description
Compositeur parolier: Samet Kardeşler
Compositeur parolier: Sıla Şahin
Producteur du studio : Onur Atlı
Paroles et traduction
Original
Üzgünüm, ben sana kalbimi veremem.
Büyük dersin çekemem, ellerinden ölemem, ölemem.
Artık değilsin gayrı meselem, ne yaparsın bilemem.
Ben daha dert edemem.
Yakaladı beni sevdanın çıkmazında. Biz bir ibadet olduk, sen sefasında ben paramparça.
Hangimiz mutlu, hangimiz yolcu? Kim yarım kaldı, kim gönül koydu?
Sen tükettin ya, bende bitmedi ki. Vaktimiz doldu, şimdi ne oldu?
Üzgünüm, ben sana kalbimi veremem.
Büyük dersin çekemem, ellerinden ölemem, ölemem.
Artık değilsin gayrı meselem, ne yaparsın bilemem. Ben daha dert edemem.
Üzgünüm, ben sana kalbimi veremem.
Büyük dersin çekemem, ellerinden ölemem, ölemem.
Artık değilsin gayrı meselem, ne yaparsın bilemem.
Ben daha dert edemem.
Gökyüzü bulutlu ruhumdan, gönlüm karanlık ufuktan.
Kaç kere denedim ah bir şeyler, -gitmedi kokun lan odamdan!
-Sözüne inandım, seviyorsun sandım.
Yaşanılan her şey meğerse -yalanmış. -Sözüne inandım, seviyorsun sandım.
Yaşanılan her şey -meğerse yalanmış. -Üzgünüm, ben sana kalbimi veremem.
Büyük dersin çekemem, ellerinden ölemem, ölemem.
Artık değilsin gayrı meselem, ne yaparsın bilemem.
Ben daha dert edemem. Üzgünüm, ben sana kalbimi veremem.
Büyük dersin çekemem, ellerinden ölemem, ölemem.
Artık değilsin gayrı meselem, ne yaparsın bilemem.
Ben daha dert edemem.
Traduction en français
Je suis désolé, je ne peux pas te donner mon cœur.
Ta grande leçon est que je ne peux pas souffrir, je ne peux pas mourir de tes mains, je ne peux pas mourir.
Tu n'es plus mon problème, je ne sais pas quoi faire.
Je ne peux plus m'inquiéter.
Il m'a attrapé dans l'impasse de l'amour. Nous sommes devenus une forme de culte, je suis déchiré par ton plaisir.
Lequel d’entre nous est heureux et lequel d’entre nous est passager ? Qui est resté inachevé, qui y a mis tout son cœur ?
Vous l’avez consommé, je n’en ai pas fini. Notre temps est écoulé, et maintenant ?
Je suis désolé, je ne peux pas te donner mon cœur.
Ta grande leçon est que je ne peux pas souffrir, je ne peux pas mourir de tes mains, je ne peux pas mourir.
Tu n'es plus mon problème, je ne sais pas quoi faire. Je ne peux plus m'inquiéter.
Je suis désolé, je ne peux pas te donner mon cœur.
Ta grande leçon est que je ne peux pas souffrir, je ne peux pas mourir de tes mains, je ne peux pas mourir.
Tu n'es plus mon problème, je ne sais pas quoi faire.
Je ne peux plus m'inquiéter.
Le ciel est nuageux de mon âme, mon cœur vient de l'horizon sombre.
Combien de fois ai-je essayé quelque chose, l'odeur n'a pas quitté ma chambre !
-Je croyais tes paroles, je pensais que tu m'aimais.
Il s’avère que tout ce qui s’est passé était un mensonge. -Je croyais tes paroles, je pensais que tu m'aimais.
Tout ce qui s'est passé s'avère être un mensonge. -Je suis désolé, je ne peux pas te donner mon cœur.
Ta grande leçon est que je ne peux pas souffrir, je ne peux pas mourir de tes mains, je ne peux pas mourir.
Tu n'es plus mon problème, je ne sais pas quoi faire.
Je ne peux plus m'inquiéter. Je suis désolé, je ne peux pas te donner mon cœur.
Ta grande leçon est que je ne peux pas souffrir, je ne peux pas mourir de tes mains, je ne peux pas mourir.
Tu n'es plus mon problème, je ne sais pas quoi faire.
Je ne peux plus m'inquiéter.