Description
Producteur : Brokenkidzz
Producteur : IRBIS
Paroles et traduction
Original
Con te stavo incastrato in una dipendenza, ah.
Ora sei solo un'altra sigaretta spenta, ah.
E io di mozziconi ho già la casa piena.
Ti amo così tanto che ti faccio pena, ah.
Ma io l'ho visto come mi guardavi quella sera mentre cantavo e ti sei sciolta piano piano, ma poi è ritornato l'inverno.
Alex mi ha detto che mi stai solo usando perché sai che ti vedo davvero. Io volevo solo sentirmi leggero almeno per un momento.
Un aquilone si perde nel cielo.
È volato via con la bufera.
Quando atterrerà forse lo troverò, ma io forse gli regalerò un sorriso.
Ero perso in quella merda, a casa mia ci sono sempre mille sigarette attorno.
Il tuo rifletto sopra il mio cuscino bianco, da tre mesi non lo amo, mi hai lasciato in astinenza. Ma forse è meglio così. Ho scritto tre canzoni, non cambiata la vita.
Mi hai lasciato così, con la coscienza sporca, poi mi sono ripulito.
Perché ti ho vista quella sera come mi guardavi mentre cantavo e ti sei sciolta piano piano, ma poi è ritornato l'inverno.
Martino mi ha detto che sto impazzendo solo perché ci tengo davvero.
Io volevo solo sentirmi leggero almeno per un momento.
Un aquilone si perde nel cielo.
È volato via con la bufera.
Quando atterrerà forse lo troverò, ma io forse gli regalerò un sorriso.
Traduction en français
Avec toi j'étais coincé dans une addiction, ah.
Maintenant tu n'es qu'une autre cigarette éteinte, ah.
Et j'ai déjà une maison pleine de mégots.
Je t'aime tellement que je me sens désolé pour toi, ah.
Mais j'ai vu comment tu m'as regardé ce soir-là pendant que je chantais et tu as lentement fondu, puis l'hiver est revenu.
Alex m'a dit que tu m'utilisais seulement parce que tu sais que je te vois vraiment. Je voulais juste me sentir léger au moins pendant un instant.
Un cerf-volant se perd dans le ciel.
Il s'est envolé avec la tempête.
Quand il atterrira, je le retrouverai peut-être, mais peut-être que je lui ferai un sourire.
J'étais perdu dans cette merde, il y a toujours des milliers de cigarettes chez moi.
Ton reflet au dessus de mon oreiller blanc, je ne l'ai pas aimé depuis trois mois, tu m'as laissé dans l'abstinence. Mais c'est peut-être mieux ainsi. J'ai écrit trois chansons, cela n'a pas changé ma vie.
Tu m'as laissé comme ça, avec une mauvaise conscience, puis je me suis nettoyé.
Parce que je t'ai vu ce soir-là alors que tu me regardais pendant que je chantais et que tu fondais lentement, mais ensuite l'hiver est revenu.
Martino m'a dit que je devenais fou juste parce que je m'en souciais vraiment.
Je voulais juste me sentir léger au moins pendant un instant.
Un cerf-volant se perd dans le ciel.
Il s'est envolé avec la tempête.
Quand il atterrira, je le retrouverai peut-être, mais peut-être que je lui ferai un sourire.