Plus de titres de Popa
Description
Producteur : Gaetano Scognamiglio
Auteur : Marija Popadnicenko
Compositeur : Gaetano Scognamiglio
Paroles et traduction
Original
. . . Cosa vuoi? Cosa vuoi che sia?
È solo marzo, solo malinconia.
Sola qui, seduta in un caffè, guardo la pioggia cadere sugli ombrelli di chi prende un tram, torna a casa e poi si va a letto presto che anche domani c'è la sveglia alle sei. Beige!
Maledetto questo marzo beige, mi fa impazzire che hai messo ancora quel cappotto beige tra i miei pensieri.
Corso San Gottardo dove passeggiavi tu, se non prenoto adesso poi non parto più.
E stasera che dai non dirmi, mi fai sapere tu quando non sei di corsa.
Vado via, torno a casa col tram e poi vado a letto presto che anche domani c'è la sveglia alle sei. Beige!
Maledetto questo marzo beige, mi fa impazzire che hai messo ancora quel cappotto beige tra i miei pensieri.
Corso San Gottardo dove passeggiavi tu, se non prenoto adesso poi non parto più.
E stasera che dai non dirmi, mi fai sapere tu quando non sei di corsa.
Beige!
Maledetto questo marzo beige, autentico cliché.
Io mi nascondo in un cappotto beige per scomparire nel traffico bestiale dove passeggiavi tu, se non prenoto adesso poi non parto più.
E stasera che dai non dirmi, mi fai sapere tu quando non sei di corsa.
Traduction en français
. . . Que veux-tu? Que veux-tu que ce soit ?
Nous ne sommes qu'en mars, seulement mélancolique.
Seul ici, assis dans un café, je regarde la pluie tomber sur les parapluies de ceux qui prennent le tram, rentrent chez eux puis se couchent tôt car demain aussi il y a un réveil à six heures. Beige!
Bon sang, ce mois de mars beige, ça me rend fou que tu mettes encore ce manteau beige dans mes pensées.
Corso San Gottardo où vous marchiez, si je ne réserve pas maintenant, je ne repartirai pas.
Et ce soir, allez, ne me le dis pas, tu me préviens quand tu n'es pas pressé.
Je pars, je rentre chez moi en tram et puis je me couche tôt car le réveil est à six heures demain aussi. Beige!
Bon sang, ce mois de mars beige, ça me rend fou que tu mettes encore ce manteau beige dans mes pensées.
Corso San Gottardo où vous marchiez, si je ne réserve pas maintenant, je ne repartirai pas.
Et ce soir, allez, ne me le dis pas, tu me préviens quand tu n'es pas pressé.
Beige!
Au diable cette Marche beige, authentique cliché.
Je me cache dans un manteau beige pour disparaître dans la circulation bestiale où tu marchais, si je ne réserve pas maintenant alors je ne repartirai plus.
Et ce soir, allez, ne me le dis pas, tu me préviens quand tu n'es pas pressé.