Plus de titres de Marco Masini
Description
Producteur, piano supplémentaire : Marco Masini
Voix de fond : Chiara Calderale
Piano, Producteur, Synthé : Antonio Iammarino
Basse, producteur, guitare : Cesare Chiodo
Batterie : Massimiliano Agati
Guitares, Programmation, Ingénieur du son : Daniele Coro
Ingénieur du son : Edoardo « Sarkia » Sarchiapone
Ingénieur du son : Pietro Caramelli
Compositeur, Auteur : Cesare Chiodo
Compositeur, Auteur : Antonio Iammarino
Compositeur, Auteur: Marco Masini
Compositeur, Auteur : Simone Zampieri
Paroles et traduction
Original
Io fondamentalmente, amore mio
So che non c'è un modo per dirlo
Ma non ti amo più e allora dillo tu
Fondamentalmente, amore mio
Sei tu che ci vuoi credere ancora, ancora, io no
E sono andato via
E poi ti ho visto cadere
Perderti e farti del male
Dare la colpa alla noia, all'abitudine
E poi la colpa a me
Panico quando mi manchi
Panico quando mi cerchi
Panico quando la scelta è inevitabile
E ho scelto me
E poi ti ho visto cadere
Io pensavo di essere un po' meglio di così
Ero sincero come adesso, credimi
Quando dicevo: "Resta qui" era bellissimo
E fondamentalmente, amore mio
Mi piacerebbe dirtelo ancora, ancora
Però io non ti amo più
E poi ti ho visto cadere
Perderti e farti del male
Dare la colpa alla noia, all'abitudine
E poi la colpa a me
Panico quando mi manchi
Panico quando mi cerchi
Panico quando la scelta è inevitabile
E ho scelto me
Quando ti ho visto cadere
Ho trattenuto il respiro
Per non vedere il dolore
Di chi non sceglie un destino
Quando ti ho visto cadere
Eri già troppo lontano
Per tenerti la mano
E ora sono io che comincio a cadere
Sono io che comincio a cadere
Panico quando mi manchi
Panico quando mi cerchi
Panico quando la scelta è inevitabile
E ho scelto me
E poi ti ho visto cadere
Traduction en français
Moi en gros, mon amour
Je sais qu'il n'y a pas qu'une seule façon de dire ça
Mais je ne t'aime plus alors tu le dis
En gros, mon amour
C'est toi qui veux y croire encore, pourtant, je ne le fais pas
Et je suis parti
Et puis je t'ai vu tomber
Se perdre et se blesser
La faute à l'ennui, à l'habitude
Et puis blâme-moi
Panique quand tu me manques
Panique quand tu me cherches
Panique quand le choix est inévitable
Et je m'ai choisi
Et puis je t'ai vu tomber
Je pensais que j'étais un peu mieux que ça
J'étais sincère comme maintenant, crois-moi
Quand j'ai dit "Reste ici", c'était magnifique
Et en gros, mon amour
J'aimerais te le dire encore, encore
Mais je ne t'aime plus
Et puis je t'ai vu tomber
Se perdre et se blesser
La faute à l'ennui, à l'habitude
Et puis blâme-moi
Panique quand tu me manques
Panique quand tu me cherches
Panique quand le choix est inévitable
Et je m'ai choisi
Quand je t'ai vu tomber
J'ai retenu mon souffle
Pour ne pas voir la douleur
De ceux qui ne choisissent pas de destin
Quand je t'ai vu tomber
Tu étais déjà trop loin
Pour te tenir la main
Et maintenant c'est moi qui commence à tomber
C'est moi qui commence à tomber
Panique quand tu me manques
Panique quand tu me cherches
Panique quand le choix est inévitable
Et je m'ai choisi
Et puis je t'ai vu tomber