Plus de titres de owellciao
Description
C'est comme rencontrer quelqu'un de familier, presque un proche, mais à une autre époque. Le même sourire, mais le regard a changé. La chanson est comme une conversation tranquille dans la cuisine au petit matin, quand les mots ne sont pas nécessaires, car tout est déjà clair. Un peu de tristesse, un peu d'espoir et beaucoup de tendresse, même pour ceux qui sont déjà partis loin, vers une nouvelle vie. L'essentiel est de ne pas s'oublier dans cette course. Et simplement tenir bon.
Paroles et traduction
Original
I see ur face and it’s fading
Into a shadow I don't recognise
9-5, are you fine?
I hope you treat yourself kindly
With the love you embody
I know you know how to,
Don't you? I know you
Know it’s not a race of time
Though it seems like it
So, don't you frown
Don’t frown,
Don’t frown
Are you finally happy
With the life that you’ve carried on?
Just hold on,
Hold on,
Hold on
Traduction en français
Je vois ton visage et il s'efface
Dans une ombre que je ne reconnais pas
9-5, ça va ?
J'espère que tu prends soin de toi
Avec l'amour que tu incarnes
Je sais que tu sais comment faire,
N'est-ce pas ? Je sais que tu
Sais que ce n'est pas une course contre le temps
Bien que ça y ressemble
Alors, ne fronce pas les sourcils
Ne fronce pas les sourcils,
Ne fronce pas les sourcils
Es-tu enfin heureux
Avec la vie que tu as menée ?
Tiens bon,
Tiens bon,
Tiens bon