Description
Ingénieur mixage, producteur, ingénieur, ingénieur mastering : Oliver Rosa
Chanteur : Xerxès
Production musicale, Compositeur: Oliver de la Rosa
Auteur : René van Mierlo
Auteur : Simon Gitsels
Auteur : Hansen Tomas
Auteur : Xerxès Naseri
Paroles et traduction
Original
Het ging van links, rechts, ondersteboven naar beneden.
Stuur een dokter, stuur een dokter naar me toe. Luister naar wat mij is overkomen.
Het leek wel op een aardbeving vannacht.
We hebben allemaal wel van die dromen, maar zo intens had ik het niet verwacht.
Ik weet niet eens hoe het begon, alleen dat het te laat is. Gebroken lig ik op de grond. Ik denk dat het mijn hart is.
Nee, nee, nee, ik smeek je, laat me niet alleen, nee, nee.
Het ging van links, rechts, ondersteboven naar beneden en ik weet niet eens meer hoe.
In een seconde stond ik te trillen op mijn benen.
Stuur een dokter naar me toe, want zij gaat en ik lig hier.
Ik kan geen kant meer op. Het ging van links, rechts, ondersteboven naar beneden.
Stuur een dokter. Stuur een dokter naar me toe.
Ik weet, ik heb er zelf voor gekozen, maar snap gewoon niet wat ze met me doet.
Dus help, want ik moet een diagnose. Die paracetamol doet niet genoeg.
Ik weet niet eens hoe het begon, alleen dat het te laat is. Gebroken lig ik op de grond.
Ik denk dat het mijn hart is.
Nee, nee, nee, ik smeek je, laat me niet alleen, alleen, alleen.
Het ging van links, rechts, ondersteboven naar beneden en ik weet niet eens meer hoe. In een seconde stond ik te trillen op mijn benen.
Stuur een dokter naar me toe, want zij gaat en ik lig hier. Ik kan geen kant meer op.
Het ging van links, rechts, ondersteboven naar beneden. Stuur een dokter.
Stuur een dokter naar me toe.
Krijg ik haar uit mijn bloed?
Stuur een dokter naar me toe. Krijg ik haar uit mijn bloed?
Stuur een dokter naar me toe.
Traduction en français
Cela allait de gauche à droite, de haut en bas, de bas en haut.
Envoyez un médecin, envoyez-moi un médecin. Écoutez ce qui m'est arrivé.
Cela ressemblait à un tremblement de terre la nuit dernière.
Nous avons tous ces rêves, mais je ne m'attendais pas à ce qu'ils soient aussi intenses.
Je ne sais même pas comment ça a commencé, c'est juste que c'est trop tard. Je suis allongé par terre, brisé. Je pense que c'est mon cœur.
Non, non, non, je t'en supplie, ne me quitte pas, non, non.
C'est parti de gauche à droite, à l'envers et je ne me souviens même pas comment.
En une seconde, mes jambes tremblaient.
Envoyez-moi un médecin, car elle s'en va et je suis allongé ici.
Je ne peux plus aller nulle part. Cela allait de gauche à droite, de haut en bas, de bas en haut.
Envoyez un médecin. Envoyez-moi un médecin.
Je sais, je l'ai choisi moi-même, mais je ne comprends tout simplement pas ce qu'elle me fait.
Alors aidez-moi, car j'ai besoin d'un diagnostic. Ce paracétamol ne fait pas assez.
Je ne sais même pas comment ça a commencé, c'est juste que c'est trop tard. Je suis allongé par terre, brisé.
Je pense que c'est mon cœur.
Non, non, non, je t'en supplie, ne me laisse pas seule, seule, seule.
C'est parti de gauche à droite, à l'envers et je ne me souviens même plus comment. En une seconde, mes jambes tremblaient.
Envoyez-moi un médecin, car elle s'en va et je suis allongé ici. Je ne peux plus aller nulle part.
Cela allait de gauche à droite, de haut en bas, de bas en haut. Envoyez un médecin.
Envoyez-moi un médecin.
Puis-je la sortir de mon sang ?
Envoyez-moi un médecin. Puis-je la sortir de mon sang ?
Envoyez-moi un médecin.