Description
Voix de fond : Cléo Sol
Voix principale : Cléo Sol
Guitare basse : Inflo
Guitare : Inflo
Piano : Inflo
Batterie : Inflo
Producteur : Inflo
Ingénieur du son : Tesfa Winckler
Compositeur parolier : Cléopâtre Nikolic
Auteur-compositeur : Cléopâtre Nikolic
Compositeur : Cléopâtre Nikolic
Compositeur Parolier : Dean Josiah Couverture
Auteur-compositeur : Dean Josiah Couverture
Compositeur : Dean Josiah Couverture
Paroles et traduction
Original
Yo
Non ho risposte, ho solo più domande
Ma se vuoi restiamo ad analizzarle
Domani non è nulla di importante
E con 'sti soldi ho più vini di classe
E con 'sti sogni sentirmi distante
Ogni mio dovere sembra interessante
Me l'hai insegnato tu come fare la spesa e fare il bucato
Ricordo prima casa a Milano
Che era una stanza col letto ed armadio
Nel dubbio la tappezzasti di quadri
Di tutti i badge dei concerti passati
Chiedevi vita in dettagli che io
Neanche pensavo essere interessanti
Mi hai insegnato che a Dio nemmeno ci credi
Ma credi negli angeli (one, two, three, four)
Ti chiamavo "Girasole", ti parlavo di pistole
Dieci passi all'evasione, ma oramai tu sarai altrove
So che ovunque sarai fiera, conosco la tua visione
Ho un vino di classe in più stasera ed è a noi, yeah
Ti chiamavo "Girasole", ti parlavo di pistole
Dieci passi all'evasione, ma oramai tu sarai altrove
So che ovunque sarai fiera, conosco la tua visione
Ho un vino di classe in più stasera ed è a noi, yeah
Torna, torna, torna, torna, tutto torna (tutto torna)
Tutti 'sti bagagli culturali col tuo nome che ci faccio?
Farò in modo che mi stiano bene addosso
(Che mi stiano bene addosso)
Ci stavamo bene addosso, baby
Torna, torna, torna, torna, tutto torna (tutto torna)
Tutti 'sti bagagli culturali col tuo nome, che ci faccio?
Farò in modo che mi stiano bene addosso
(Che mi stiano bene addosso)
Ci stavamo bene addosso
Primo gennaio 2020
Sai, scrivo le cose come mi vengono
Il bagno che è grande più della camera
La vita è mia, quindi me la prendo
Vuole che mordo mentre scopiamo
Vita veloce, ma dove vado?
Non ho risposte, però ti amo
Ma dalle mie parti si fermano alle armi
E sparami, spara, mi terrorizza
Sai, questa vita è una vera figa
Gira e rigira, più scappi
Più te la ritrovi davanti
Voglion tutti sapere chi è Mirko
Voglion tutti sapere chi è Simba
Ma non te che vuoi prendere il tempo
Per guardare oltre la superficie
Quando lasciai casa, dissi: "Si parte, ragazza"
Dissi: "Si balla, fai cassa", io e mio fratello, due OG
No girasoli, Gogol', anime morte, Rogòžin
Tu sei l'idiota, screenshotta, ho il mal d'Europa, Marotta
Mhm, da quando scrivo, so amare, no rapine
So starmene impassibile per ore sopra un filo
"Dottore, sono io", rivedere mio padre
Dopo trent'anni in carcere, dopo trent'anni in pace
Torna, torna, torna, torna, tutto torna (tutto torna)
Tutti 'sti bagagli culturali col tuo nome che ci faccio?
Farò in modo che mi stiano bene addosso
(Che mi stiano bene addosso)
Ci stavamo bene addosso, baby
Torna, torna, torna, torna, tutto torna (tutto torna)
Tutti 'sti bagagli culturali col tuo nome, che ci faccio?
Farò in modo che mi stiano bene addosso
(Che mi stiano bene addosso)
Ci stavamo bene addosso
Se vuoi, ripetiamo i motivi per filo e per segno ridendo
Finendone un'altra, puntandoci un dito per scherzo
Del come ormai adesso non ci completiamo, noi, noi
Dio, per quante volte non lo facevamo?
Se vuoi, rifacciamo anche tutto da capo
Tutto spiccicato, lo rifarei uguale ogni errore
Perché ad ogni errore noi due partivamo, sì, ma dove? Eh-eh
Ma dove? Eh-eh
Traduction en français
Yo
Je n'ai pas de réponses, j'ai juste d'autres questions
Mais si tu veux, nous resterons et les analyserons
Demain n'a rien d'important
Et avec cet argent, j'obtiens des vins plus chics
Et avec ces rêves je me sens distant
Chacun de mes devoirs semble intéressant
Tu m'as appris à faire les courses et à faire la lessive
Je me souviens de ma première maison à Milan
C'était une chambre avec un lit et une armoire
En cas de doute, recouvrez-le de peintures
De tous les badges des concerts passés
Tu as demandé la vie dans les détails que je
Je ne pensais même pas qu'ils étaient intéressants
Tu m'as appris que tu ne crois même pas en Dieu
Mais crois-tu aux anges (un, deux, trois, quatre)
Je t'ai appelé "Tournesol", je t'ai parlé d'armes
Dix étapes pour s'échapper, mais maintenant tu seras ailleurs
Je sais que partout où tu seras fier, je connais ta vision
J'ai un vin extra chic ce soir et c'est nous, ouais
Je t'ai appelé "Tournesol", je t'ai parlé d'armes
Dix étapes pour s'échapper, mais maintenant tu seras ailleurs
Je sais que partout où tu seras fier, je connais ta vision
J'ai un vin extra chic ce soir et c'est nous, ouais
Reviens, reviens, reviens, reviens, tout revient (tout revient)
Que dois-je faire de tout ce bagage culturel avec votre nom ?
Je ferai en sorte qu'ils me conviennent bien
(Puissent-ils me paraître bien)
Nous avions l'air bien l'un dans l'autre, bébé
Reviens, reviens, reviens, reviens, tout revient (tout revient)
Tout ce bagage culturel avec votre nom, qu’est-ce que j’en fais ?
Je ferai en sorte qu'ils me conviennent bien
(Puissent-ils me paraître bien)
Nous avions l'air bien l'un avec l'autre
1er janvier 2020
Tu sais, j'écris les choses comme elles me viennent
La salle de bain qui est plus grande que la chambre
C'est ma vie, alors je vais la prendre
Il veut que je morde pendant qu'on baise
La vie est rapide, mais où vais-je ?
Je n'ai pas de réponses, mais je t'aime
Mais là d'où je viens, ils s'arrêtent aux armes
Et tire-moi dessus, tire-moi dessus, ça me terrifie
Tu sais, cette vie est vraiment cool
En rond, plus tu t'enfuis
Plus tu le trouves devant toi
Tout le monde veut savoir qui est Mirko
Tout le monde veut savoir qui est Simba
Mais pas toi qui veux prendre ton temps
Pour regarder au-delà de la surface
Quand j'ai quitté la maison, j'ai dit : " C'est parti, ma fille. "
J'ai dit : "Dansons, gagnons du cash", moi et mon frère, deux OG
Pas de tournesols, Gogol, âmes mortes, Rogòžin
C'est toi l'idiot, capture d'écran, j'en ai marre de l'Europe, Marotta
Mhm, depuis que j'écris, je sais aimer, pas de braquages
Je peux rester impassible sur un fil pendant des heures
"Docteur, c'est moi", revoir mon père
Après trente ans de prison, après trente ans en paix
Reviens, reviens, reviens, reviens, tout revient (tout revient)
Que dois-je faire de tout ce bagage culturel avec votre nom ?
Je ferai en sorte qu'ils me conviennent bien
(Puissent-ils me paraître bien)
Nous avions l'air bien l'un dans l'autre, bébé
Reviens, reviens, reviens, reviens, tout revient (tout revient)
Tout ce bagage culturel avec votre nom, qu’est-ce que j’en fais ?
Je ferai en sorte qu'ils me conviennent bien
(Puissent-ils me paraître bien)
Nous avions l'air bien l'un avec l'autre
Si tu veux, on répète les motifs en détail en riant
En finir un autre, en le pointant du doigt en plaisantant
Sur le fait que maintenant nous ne nous complétons pas, nous, nous
Mon Dieu, combien de fois n'avons-nous pas fait ça ?
Si tu veux, on peut même tout recommencer
Tout est simple, je referais chaque erreur de la même manière
Parce qu'à chaque erreur, nous partirions tous les deux, oui, mais où ? Eh-eh
Mais où ? Eh-eh